سورت حج آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هر یو امت لپاره مونږ د بندګۍ یوه لاره…

حج · 67/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د هر یو امت لپاره مونږ د بندګۍ یوه لاره مقرر كړې ده چې دوى په هغې عمل كوونكي دي، نو دوى دې له تا سره په دې كار (د دین) كې له سره جګړه ونه كړي او ته خپل رب ته (د خلقو) بلنه كوه، بېشكه ته خامخا په نېغ (او برابر) هدایت باندې يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوتو بېانونه:

منسک: شریعت، عبادت، د قربانۍ ځای او د حج نورې دندې.
ناسکوه: هغه څوک چې دغه عبادتونه ترسره کوي، عاملین.
ینازعنک: له تاسره جګړه وکړي، شخړه وکړي، مخالفت وکړي.
هدی: لارښوونه، سمه لار.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل رسول صلی الله علیه وسلم ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې هر امت ته مو یو ځانګړی شریعت او د عبادت طریقه مقرره کړې وه، چې دوی به پرې عمل کاوه. دا چې دوی په خپل وخت کې خپل منسک لرل، دا د دې دلیل نه دی چې ستا شریعت ته مخالفت وکړي. نو کافرانو او مشرکانو ته دې اجازه ورنکړل شي چې له تا سره د دین په چارو کې شخړه وکړي، ځکه چې دوی په باطل دي او ته په حق یې. الله تا ته امر کوي چې خپل رب ته خلک راوبلې، د هغه د توحید او اخلاص په لور، او تا ته ډاډ درکوي چې ته په سمه او نېغه لار یې چې هېڅ انحراف پکې نشته.

د دې آیت څخه ګټې:

دا چې د هر امت لپاره شریعت مقررول د الله حکمت دی، او دا د دې نښه ده چې الله هر قوم ته د هغه د وخت او حال سره سم لارښوونه کړې ده.
مسلمانان باید د خپل شریعت په حقانیت باوري وي او د مخالفینو له شخړو او اعتراضونو ونه وېرېږي.
دعوت ته ادامه ورکول او د الله په لار کې ثابت قدم پاتې کېدل د پیغمبرانو لاره ده، او دا زموږ لپاره درس دی چې په حق خبره کې له هېڅ چا ونه وېرېږو.
دا چې رسول الله صلی الله علیه وسلم پر هدایت مستقیم و، دا د مسلمانانو لپاره ستره نعمت ده چې د هغه پیروي کوي، ځکه چې د هغه پیروي د سمې لارې پیروي ده.

📜 آیت 65-69 — سورت حج

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ایا تا نه دي لیدلي چې بېشكه الله تاسو لپاره تابع كړي دي هر هغه چې په ځمكه كې دي او بېړۍ چې په بحر كې د هغه په امر ګرځي او هغه اسمان ساتي له دې نه چې په ځمكه باندې راولوېږي مګر (خو) د هغه په حكم سره۔، بېشكه الله په خلقو باندې خامخا ډېر نرمي كوونكى، مهربان دى

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

او دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې ژوندي كړي یئ، بیا به هغه تاسو مړه كاندي، بیا به هغه تاسو ژوندي كړي، بېشكه انسان خامخا ډېر ناشكره دى

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه: الله پوه دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په كې اختلاف كاوه

→ آیت 66 📖 حج آیت 68 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

67آیت

ژباړه — حج 67

سورت حج آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هر یو امت لپاره مونږ د بندګۍ یوه لاره…

سورت آیت 67/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 65–69. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3