Al-Hajj · 67/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ ۝٦٧
Likulli ummatin ja`alnaa mansakan hum naasikoohu falaa yunaazi `unnaka fil amr; wad`u ilaa Rabbika innaka la `alaa hudam mustaqeem
📖 Af-Soomaali
Umaad kasta waxaan u yeellay Hab Cibaado oy ku Cibaadaysan ee yeyna kugula Doodin Amarka (Xaqa) uguna yeedh Xagga Eebahaa Adigu waxaad ku Sugantahay Hanuun Toosane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Mansakan: Shareecad, cibaado, ama hab cibaado oo loo qaybiyay ummad kasta.
  • Naasikuuhu: Ay ku camal falayaan, ayna u hogaansamayaan.

Tafsiirka Aayadda:

Ummad kasta oo horay u soo tagtay, waxaan u yeellay shareecad iyo cibaado ay ku camal fashaan, sida ay u amarnay. Marka, Nabiyow, kuwa gaalada ah ee Quraysh ha kula murmin oo ha kula doomin amarka shareecadaada iyo waxa Allah kugu amray ee cibaadada iyo gawaarida (hadyada) qaarkood, waayo waxay kugu doodayeen inaad cuntaan waxa aad gawridaan oo aydaan cunin waxa Allah dilay (bakhtiga), taasoo ah doodo baadil ah. Haddaba u yeer dadka xagga Tawxiidka Rabbigaa, iyo in loo kaliyeelo cibaadada, oo aad u raacdo amarkiisa. Waxaad ku sugantahay jid toosan oo qumman, oon qallooc ku jirin, waana jidka xaqa ah ee toosan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Diinta Islaamku waa diin dhammaystiran oo ku habboon dadka oo dhan, waxayna ku soo aaddan tahay hagaajinta noloshooda adduun iyo aakhiraba.
  2. Nabiyada iyo rasuulada oo dhan waxay la yimaadeen xaq, laakiin shareecaduhu way kala duwanaayeen waqtiyada, haddaba diinta ugu dhammeystiran waa tan ugu dambeysay ee Nabi Muxammad ﷺ la yimid.
  3. Muranka iyo dooda kuwa xaqa diida waa wax aan faa'iido lahayn, waxaase waajib ah in qofku ku dadaalo da'wada xaqa iyo dulqaadka.
  4. Niyadda da'wada waa inay ahaataa xagga Rabbiga oo keliya, iyadoo la raadinayo raalli ahaanshihiisa, ma aha xagga faa'iido adduunyo ama magac.
  5. Qofka ku sugan jidka toosan wuxuu ku leeyahay xasillooni qalbi iyo hubaal, sababtoo ah wuxuu ogyahay inuu ku socdo jidka Allah.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Al-Hajj

65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Miyeydaan ogayn in Eebe idiin Sakhiray waxa ku sugan Dhulka iyo Markabka Socda Badda Dhexdeeda Amarka Eebe, wuxuuna ka Hayaa Samada inay ku dhacdo Dhulka Idinka Eebe mooyee, Eebana Dadka waa u Naxariis badane.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Eebana waa kan idin Nooleeya, Haddana idin Dila haddana idin Nooleeya Dadkuna waa Diidmo badane (Nicmada Eebe).
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Umaad kasta waxaan u yeellay Hab Cibaado oy ku Cibaadaysan ee yeyna kugula Doodin Amarka (Xaqa) uguna yeedh Xagga Eebahaa Adigu waxaad ku Sugantahay Hanuun Toosane.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hadday kula Doodaan waxaad dhahdaa Eebaa Og waxaad Falaysaan.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Eebana wuu kala Xugmin Dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku Khilaafsanaayeen.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 67

Suurah Al-Hajj Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Umaad kasta waxaan u yeellay Hab Cibaado oy ku Cibaadaysan…

Suurah Aayad 67/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers