Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- أُمَّةٍ (үммет): белгілі бір дін мен жолды ұстанған қауым, халық.
- مَنسَكًا (мансак): ғибадат жолы, шариғат, құлшылық ету тәртібі.
- نَاسِكُوهُ (нәсикуһу): оны орындаушылар, сол ғибадатты атқарушылар.
- يُنَازِعُنَّكَ (юнәзиғуннәкә): сенімен таласып, дауласып, қарсыласып күресушілер.
- الْأَمْرِ (әл-әмр): бұйрық, дін ісі, құрбандық пен ғибадат мәселесі.
- هُدًى مُّسْتَقِيمٍ (һудан мустақим): тура жол, ақиқатқа апарар тура бағыт.
- Аяттың тәпсірі:
Аллах Тағала бұл аятта әрбір үмметке, яғни әрбір қауымға өздері ұстанатын шариғат пен ғибадат жолын белгілегенін хабарлайды. Олар сол белгіленген жол бойынша құлшылық етеді. Бұл жердегі негізгі ой — дін мен ғибадат тәртібі Аллаһтың еркімен белгіленетіні, адамдардың өз қалауымен емес.
Содан кейін Аллаһ Пайғамбарымызға ﷺ бұйырады: мүшріктер мен басқа дін иелері сенімен шариғат пен құрбандық мәселесінде таласпасын. Себебі олардың жолы — бұрыс, ал сенің жолың — ақиқат. Сен олардан әлдеқайда хаққа жақынсың. Мәселен, мүшріктер: «Өздерің өлтірген малды жейсіңдер, ал Аллаһ өлтіргенді (өлімтікті) жемейсіңдер» деп таласқан еді. Бұл — надандықтан туған қарсылық.
Аллаһ одан әрі: «Раббыңа шақыр» дейді. Яғни адамдарды Аллаһтың бірлігіне, ықыласпен құлшылық етуге және Оның бұйрықтарын орындауға үнде. Сен, әлбетте, тура жолдасың — ешбір қисаюы жоқ, ақиқатқа бастайтын тура бағыттасың.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Аллаһ әрбір үмметке өз шариғатын белгілегені — Оның даналығы мен әділдігінің көрінісі. Бұл адамдарға діннің Аллаһтан келгенін және Оның еркіне бағыну керектігін ұғындырады.
- Пайғамбарымыздың ﷺ тура жолда екендігі айтылып, оған сену — ақиқатқа жетудің жолы. Бұл мұсылмандардың иманын нығайтады.
- Дінде талас-тартысқа түсудің орнына, ақиқатқа шақыру керектігі үйретіледі. Бұл — исламның бейбіт әрі дана жол екенін көрсетеді.
- «Раббыңа шақыр» деген бұйрық әрбір мұсылманның міндеті — исламды жұмсақтықпен, даналықпен тарату. Бұл адамдарды исламға қызықтырады.
- Тура жолда болу — үлкен нығмет. Бұл аят мұсылмандарды осы жолды ұстануға және Аллаһқа шүкір етуге шақырады.
- Аят исламның айқын, түзу жол екенін, онда ешбір қарама-қайшылық пен қисаю жоқтығын білдіреді. Бұл — исламның шынайылығына деген сенімді арттырады.
📜 Аят 65-69 — Аль-Хаджж сүресі
Аударма — Аль-Хаджж 67
Аль-Хаджж сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз әрбір пайғамбар жіберілген үммет үшін олар ұстанатын құлшылық ету…Сүресі Аят 67/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аль-Хаджж
Құран Кәрім
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


