ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 67

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• มَنْسَكًا หมายถึง บทบัญญัติหรือแบบแผนการปฏิบัติศาสนกิจ โดยเฉพาะในเรื่องการเชือดสัตว์พลี และพิธีกรรมต่างๆ ที่แต่ละศาสนจักรได้ถูกกำหนดไว้
• هُمْ نَاسِكُوهُ หมายถึง พวกเขาปฏิบัติตามบทบัญญัตินั้น
• فَلَا يُنَازِعُنَّكَ หมายถึง อย่าให้พวกเขาโต้แย้งหรือขัดแย้งกับเจ้า
• هُدًى مُّسْتَقِيمٍ หมายถึง ทางนำที่เที่ยงตรง ปราศจากความคดเคี้ยว

การตีความหมายของอายะฮ์:

สำหรับทุกประชาชาติในอดีต เราได้กำหนดบทบัญญัติและแบบแผนในการปฏิบัติศาสนกิจไว้แก่พวกเขา โดยพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัตินั้น ซึ่งรวมถึงเรื่องพิธีกรรมและการเชือดสัตว์พลีตามที่ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาโดยเฉพาะ

เมื่อพวกมุชริกีนแห่งกุเรชได้โต้แย้งท่านนบี ﷺ ในเรื่องการเชือดสัตว์ โดยพวกเขากล่าวว่า "พวกท่านกินสิ่งที่พวกท่านเชือดเอง แต่ไม่กินสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ตาย (สัตว์ที่ตายเอง)" ซึ่งเป็นการโต้แย้งอย่างไม่มีเหตุผล เพราะแท้จริงแล้วการเชือดสัตว์นั้นเป็นไปตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ที่ทรงอนุญาต และการห้ามกินสัตว์ที่ตายเองก็เป็นบทบัญญัติของพระองค์เช่นกัน

ดังนั้น อัลลอฮ์จึงตรัสแก่ท่านนบีว่า จงอย่าโต้แย้งกับพวกเขาในเรื่องนี้ เพราะแต่ละศาสนจักรล้วนมีบทบัญญัติของตนเอง และสิ่งที่ท่านได้รับนั้นคือความจริงจากพระเจ้า จงเชิญชวนพวกเขาไปสู่พระเจ้าของเจ้า คือการให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และจงมั่นใจเถิดว่า แท้จริงเจ้านั้นอยู่บนทางนำที่เที่ยงตรง ปราศจากความคดเคี้ยวใดๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความหลากหลายของบทบัญญัติในแต่ละยุคสมัย แสดงให้เห็นถึงพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์ที่ทรงกำหนดบทบัญญัติที่เหมาะสมกับแต่ละยุคสมัย แต่สาระสำคัญคือการเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว
2. ความมั่นใจในความจริง ผู้ที่อยู่บนหนทางแห่งความจริงไม่จำเป็นต้องหวั่นไหวต่อการโต้แย้งหรือคำวิจารณ์จากผู้ที่อยู่บนความเท็จ เพราะความจริงย่อมชัดเจนและเที่ยงตรง
3. ภารกิจแห่งการเชิญชวน มุสลิมทุกคนมีหน้าที่เชิญชวนสู่ทางของอัลลอฮ์ด้วยวิธีที่งดงาม โดยไม่ต้องกังวลกับการปฏิเสธของผู้คน เพราะหน้าที่ของเราคือการส่งสาร ส่วนผลลัพธ์นั้นเป็นของอัลลอฮ์
4. ความสมบูรณ์ของบทบัญญัติอิสลาม อิสลามได้ให้แนวทางที่ครบถ้วนในทุกด้านของชีวิต รวมถึงเรื่องอาหารการกิน ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์
5. การยอมรับในพระบัญชา การปฏิบัติตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์แม้จะไม่เข้าใจเหตุผลทั้งหมด เป็นเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง และนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจ