حج · 68/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨
Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon
📖 پښتو
او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه: الله پوه دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • جَادَلُوكَ: له تاسره په باطله بحث او شخړه وکړي، د حق د ردولو لپاره.
  • أَعْلَمُ: ډېر پوه، هغه څوک چې پوهه يې له هر چا لوړه وي.

د آيت تفسير:

که چېرې دا کافران او مخالفان، د حق له څرګندېدو وروسته هم، له تاسره په باطله مجادله وکړي او د حق د منلو پر ځای په شخړو او لانجو لګيا شي، نو ته له دوی سره مقابله مه کوه او بې ګټې بحث مه کوه. بلکې دوی ته ووايه: الله تعالی ستاسو د کړنو او نيتونو په اړه ډېر پوه دی. هغه ته ستاسو ټول کارونه ښکاره دي، که هغه کفر او تکذيب وي چې تاسو يې کوئ، يا هغه باطله مجادله چې تاسو يې کوئ. هغه به تاسو ته د خپلو کړنو سزا درکړي، ځکه چې له هغه څخه هېڅ شی نه پټېږي.

فايدې:

  1. د حق څرګندولو وروسته، له باطل سره په بې ګټې بحث کول سم نه دي؛ ځکه چې دا د وخت ضايع کول او د حق د سپکاوي سبب کېږي.
  2. مؤمن بايد خپل کار الله ته وسپاري او د هغه پر عدل او علم باوري وي، نه دا چې د باطل خلکو سره په شخړو کې ښکېل شي.
  3. دا آيت مونږ ته د صبر او زغم درس راکوي، چې کله چې خلک په ضد ولاړ شي، نو پر الله باندې توکل وکړو او د هغه له حکم څخه راضي واوسو.
  4. الله تعالی د هر چا د عملونو څارونکی دی، او دا خبره د مؤمن لپاره د تسليت او د کافر لپاره د وېرې سبب ده، چې هر څوک به د خپلو کړنو سزا ویني.


📜 آیت 66-70 — سورت حج

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
او دغه (الله) همغه ذات دى چې تاسو يې ژوندي كړي یئ، بیا به هغه تاسو مړه كاندي، بیا به هغه تاسو ژوندي كړي، بېشكه انسان خامخا ډېر ناشكره دى
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
د هر یو امت لپاره مونږ د بندګۍ یوه لاره مقرر كړې ده چې دوى په هغې عمل كوونكي دي، نو دوى دې له تا سره په دې كار (د دین) كې له سره جګړه ونه كړي او ته خپل رب ته (د خلقو) بلنه كوه، بېشكه ته خامخا په نېغ (او برابر) هدایت باندې يې
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه: الله پوه دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په كې اختلاف كاوه
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي به هر هغه څه چې په اسمان او ځمكه كې دي، بېشكه دغه په یو كتاب كې دي، بېشكه دغه الله ته ډېر اسان دي
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
68آیت

ژباړه — حج 68

سورت حج آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه:…

سورت آیت 68/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 66–70. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers