Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Sultan – dokaz, argument, opravdanje.
- Nesir – pomagač, zaštitnik koji bi mogao odbraniti od kazne.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava nas o stanju mušrika koji uporno ostaju na širku, iako je njihova zabluda očigledna. Oni obožavaju, pored Allaha, kumire i idole za koje Allah nije objavio nikakav dokaz niti im je dao opravdanje da ih obožavaju. Njihovo obožavanje nije zasnovano ni na kakvom znanju niti na zdravom razumu, već isključivo na slijepom oponašanju predaka i na praznovjerju. Oni su izmišljali laži o Allahu i pripisivali Mu ono što On nije naredio. Kada dođe Sudnji dan i vrijeme obračuna, nepravednici – a to su oni koji su činili širk – neće imati nijednog pomagača koji bi ih odbranio od Allahove kazne niti bilo koga ko bi im olakšao patnju. Njihovi lažni bogovi neće im moći pomoći, a ni njihovi rođaci ni prijatelji neće ih moći spasiti od kazne koju su zaslužili.
Pouke iz ajeta:
- Širk je najveća nepravda prema Allahu, jer čovjek obožava stvorenje koje ništa ne posjeduje, a ostavlja Stvoritelja koji mu je podario sve blagodati.
- Vjera se ne smije graditi na slijepom oponašanju predaka, već na čvrstim dokazima i znanju koje dolazi od Allaha i Njegovog Poslanika.
- Allah ne ostavlja nepravednike bez posljedica – svaka nepravda će biti kažnjena, a na Sudnjem danu neće biti pomagača za one koji su svjesno činili zulum.
- Čovjek treba iskoristiti svoj um i razum da spozna istinu, jer je Allah čovjeku dao razum da razlikuje istinu od laži, a onaj ko ga ne koristi – gubi se u zabludi.
📜 Ajet 69-73 — Sura El-Hadž
Prijevod — El-Hadž 71
Sura El-Hadž Ajet 71 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mnogobošci se, pored Allaha, klanjaju onima za koje im On…Sura Ajet 71/78 — Sura El-Hadž الحج (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hadž Slušaj, Sura El-Hadž Prijevod, Sura El-Hadž mp3, Sura El-Hadž pdf. Ajet 69–73. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








