سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران) له جیاتی خواپه‌رستی شتێك ده‌په‌رستن که خوا…

حه‌ج · 71/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران) له جیاتی خواپه‌رستی شتێك ده‌په‌رستن که خوا هیچ به‌ڵگه‌یه‌کی ڕه‌وانه نه‌کردووه له‌سه‌ری (که ڕه‌وایه بیپه‌رستن) و خۆیشیان هیچ زانیاریه‌کیان ده‌رباره‌ی نیه‌، سته‌مکارانیش هیچ جۆره پشتیوانێكیان نیه (تا له قیامه‌تدا فریایان بکه‌وێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

سوڵتان: به‌ڵگه‌و حوججه‌ت و دەسەڵاتی ڕه‌وا.
نەزیر: یارمه‌تی‌ده‌ر و پشت‌گیر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی حاڵی هاوەڵپەرستان دەکات و ڕەفتاری نادروستیان ئاشکرا دەکات. خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کافرانە شتێک دەپەرستن جگە لە خوا، کە هیچ بەڵگە و حوججەتێکیان لەسەر نییە لە کتێبە ئاسمانییەکاندا کە شایستەی پەرستن بێت. ئەوان بەبێ هیچ زانستێك و تەنها بە دوای باو و باپیرانی خۆیان کەوتوون و بەبێ بیرکردنەوە شتێك دەپەرستن کە نە دەیانناسن و نە دەزانن چیە.

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چەندە سەرسوڕهێنەرە، مرۆڤ شتێك بپەرستێت کە خۆی دروستی کردووە، یان شتێك کە نە دەیبینێت و نە دەیزانێت. ئایا ئەمە گەلی عەقڵ و ژیرییە؟ بە دڵنیایی نا. خوای گەورە بەڵگەی ڕوون و ئاشکرای ناردووەتە خوارەوە بۆ پەرستنی خۆی، بەڵام ئەوان بەبێ هیچ بەڵگەیەك شتی تر دەپەرستن.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە هەڕەشەیەکی گەورە دەکات و دەفەرموێت: بۆ ستەمکاران (هاوەڵپەرستان) هیچ یارمه‌تی‌ده‌رێك نییە لە ڕۆژی قیامەتدا. ئەو ڕۆژە هیچ کەسێك ناتوانێت فریایان بکەوێت یان سزای خوای لێ دوور بخاتەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! با ئەم ئایەتە فێرمان بکات کە پەرستن تەنها شایستەی خوای گەورەیە، ئەو خوایەی کە دروستکەری هەموو شتێکە و بەڵگەکانی ڕوون و ئاشکران. با هەمیشە لە ژیانماندا بە بیرکردنەوە و زانستەوە هەنگاو بنێین، نەک بە تەقلیدی کوێرانە. خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پیشان داوین و ئەو کەسانەی کە شتێکی تر دەپەرستن، لە خەسارەتی گەورەدان.

با هەموومان سوپاسگوزاری خوای گەورە بین کە ڕێگای ڕاستی پیشان داوین و لە هەڵە و گومڕایی ڕزگارمان کردووە. دەست بە پەرستنی خوای تاک و تەنها بگرین و لە هەموو کارەکانماندا بەڵگە و زانست بخەینە پێش چاومان، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەربکەوین و ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 69-73 — سوڕەتی حه‌ج

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

هه‌ر خوا خۆی له ڕۆژی قیامه‌تدا داوه‌ری ده‌کات له نێوانتاندا له‌سه‌ر ئه‌و شتانه‌ی که ئێوه کێشه و جیاوازیتان له‌سه‌ر ده‌کرد (له‌وێ ڕاستیه‌کان به‌ته‌واوی ده‌رده‌که‌وێت).

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(ئه‌ی هۆشمه‌ند) مه‌گه‌ر نه‌تزانیووه که به‌ڕاستی خوا ئاگاو زانایه به‌هه‌رچی له ئاسمان و زه‌ویدا هه‌یه و هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی (که ده‌یکه‌ن) له کتێب و دۆسیه‌ی (لوح المحفوظ) دا تۆمارکراوه‌، به‌ڕاستی ئه‌وکاره بۆ خوا زۆر ئاسانه‌.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

کاتێك که ئایه‌ته‌کانی ئێمه به‌روونی و ئاشکرایی به‌سه‌ریاندا ده‌خوێنرێته‌وه‌، له ڕووخساری ئه‌وانه‌دا که بێ باوه‌ڕن بێزاری و تاڵی و گرژی به‌دی ده‌که‌یت، به‌جۆرێك خه‌ریکه هێرش به‌رنه سه‌ر ئه‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا ده‌خوێننه‌وه‌، پێیان بڵێ: ئایا هه‌واڵتان بده‌مێ به خراپتر له‌و کینه‌و بوغزه‌تان؟! ئه‌ویش ئاگری دۆزه‌خه‌!! که خوای گه‌وره به‌ڵێنی داوه به‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ پێی، ئای که سه‌ره‌نجام و چاره‌نووسێکی خراپه‌.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: نموونه‌یه‌ك هێنراوه‌ته‌وه چاك گوێی بۆ بگرن؛ به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که هاناو هاواریان لێده‌که‌ن له‌جیاتی خوا، هه‌رگیز ناتوانن تاکه مێشێك دروست بکه‌ن، هه‌رچه‌نده بۆ ئه‌و کاره کۆببنه‌وه و (یارمه‌تی یه‌کتریش بده‌ن) و ئه‌گه‌ر مێشه‌که شتێکیان لێ بفڕێنێت، ناتوانن لێی بسه‌ننه‌وه‌، داواکارو داوالێکراو هه‌ردووکیان لاواز و بێ ده‌سه‌ڵاتن.

→ ئایه‌ت 70 📖 حه‌ج ئایه‌ت 72 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

71ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 71

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (موشریك و هاوه‌ڵگه‌ران) له جیاتی خواپه‌رستی شتێك ده‌په‌رستن که خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 71/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 69–73. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3