Сураи Аль-Хаджж Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш…

Аль-Хаджж · 71/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

سُلْطَانًا: ҳуҷҷат ва далели равшан.
نَصِيرٍ: ёвар ва мададгор.

Тафсири оят:

Ояти карима аз амали мушрикон хабар медиҳад, ки онҳо ба ҷои Аллоҳ бутҳоеро парастиш мекунанд, ки Аллоҳ таоло ҳеҷ далелу ҳуҷҷате дар китобҳои осмонии худ бар парастиши онҳо нозил накардааст. Онҳо дар ин бора ҳеҷ донише надоранд ва танҳо аз рӯи ҷаҳолат ва тақлиди кӯр-кӯрона аз падарону ниёгони худ пайравӣ мекунанд. Ҳақиқатан, ин амали онҳо беасос ва бедалел аст. Ва онҳо ситамгаронанд, зеро ба Аллоҳ ширк меоранд ва ҳақро инкор мекунанд. Дар рӯзи қиёмат ва ҳангоми ҳисоб, барои ин ситамгарон ҳеҷ ёвару мададгоре нест, ки онҳоро аз азоби Аллоҳ наҷот диҳад ё аз онҳо дафъ кунад.

Фоидаҳо:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳар ибодат бояд бар асоси далели равшан аз Қуръон ва суннат бошад, на бар асоси тақлиди кӯрона ва ҷаҳолат.
Ислом дини илм ва далел аст, на дини хурофот ва пайравии беасос.
Ширк ва ситамкорӣ оқибати бад дорад ва дар рӯзи қиёмат ҳеҷ ёваре барои ситамгарон нест.
Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва ибодати танҳо ба Аллоҳ таоло ҳидоят мекунад, ки сарчашмаи наҷот ва саодат аст.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва моро аз торикии ҷаҳолат ба рӯшноии илм ва имон мебарад.

📜 Оят 69-73 — Сураи Аль-Хаджж

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Дар он чӣ мавриди ихтилофи шумост, Худо дар рӯзи қиёмат ҳукм хоҳад кард».

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад? Ва ин дар китобе навиштааст ва корест бар Худо осон.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Чун оёти равшангари Мо бар онон хонда шавад, нишони инкорро бар чеҳраи кофирон мешиносӣ чунон ки наздик бошад бар онон, ки оётро мехонанд, ҳамлавар шаванд. Бигӯ: «Оё шуморо ба чизе бадтар аз ин огоҳ кунам? Оташ. Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед. Касоне, ки онҳоро ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, агар ҳама гирд оянд, магасеро нахоҳанд офарид ва агар магасе чизе аз онҳо бирабояд, бозситонданашро натавонанд. Толибу матлуб ҳар ду нотавонанд!

← Оят 70 📖 Аль-Хаджж Оят 72 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

71Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 71

Сураи Аль-Хаджж Оят 71 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш…

Сураи Оят 71/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 69–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.