حج سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا)…

حج · 71/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa ya`budoona min doonil laahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa maa laisa lahum bihee `ilm; wa maa lizzaalimeena min naseer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا) اﷲ ھېچقانداق دەلىل چۈشۈرمىگەن نەرسىلەرگە ۋە ئۆزلىرى بىلمەيدىغان نەرسىلەرگە (يەنى بوتلارغا) چوقۇنىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق مەدەتكار يوق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

سۇلتان: بۇ يەردە دەلىل، ھۆججەت ۋە پاكىت مەنىسىدە.
نەسىر: ياردەمچى، مەدەتكار، قۇتقۇزغۇچى دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ۋە باشقا مۇشرىكلار ئاللاھنى قويۇپ، ئۆزلىرى ياساپ ئالغان بۇت-سەنەملەرگە چوقۇنۇپ، ئۇلارنى ئىلاھ قىلىۋالىدۇ. ھالبۇكى، ئاللاھ تائالا ھېچقانداق كىتابىدا بۇ بۇتلارنىڭ ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىگە ھېچقانداق دەلىل-پاكىت چۈشۈرمىگەن. ئۇلارنىڭ بۇ بۇتلارنى ئىلاھ قىلىشىغا ھېچقانداق ئىلمىي ئاساس ۋە ئەقلىي دەلىل يوق، پەقەت ئاتا-بوۋىلىرىغا كور-كورلەپ ئەگىشىشتىن باشقا ھېچقانداق پاكىتى يوق. ئۇلار ھەقىقەتنى بىلمەي تۇرۇپ، نادانلىق بىلەن شېرىك كەلتۈرۈۋاتىدۇ.

ئەمدى، ئاشۇ زالىملار — يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچى مۇشرىكلار — ئاخىرەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەن چاغدا، ئۇلارنى ئازابتىن قوغدايدىغان، ياردەم بېرىدىغان ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ. ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان، ئازابنى دەپئى قىلىدىغان ھېچكىم بولمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا خاس بولۇشى كېرەك. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق نەرسىگە چوقۇنۇش ئاساسسىز ۋە بىمەنىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە توغرا يولغا باشلىسۇن، بىزنى شېرىكتىن ۋە نادانلىقتىن ساقلىسۇن. ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار، كېلىڭلار، قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، پەقەت بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلايلى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئامەل قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ئازابىدىن قوغدىسۇن.

📜 ئايەت 69-73 — حج سۈرىسى

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

اﷲ قىيامەت كۈنى سىلەر ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ»

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

بىلمەمسەنكى، اﷲ ئاسمان، زېمىندىكى شەيئىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ، بۇ ھەقىقەتەن لەۋھۇلمەھپۇزدا (يېزىلغان)، بۇ (يەنى بىلىش) ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاسان

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

كاپىرلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ چېھرىلىرىدە (قوشۇمىسى تۈرۈلگەنلىكتىن) ئىنكار قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئۇلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بەرگۈچىلەرگە ھۇجۇم قىلغىلى تاس قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، ئېيتقىنكى، «سىلەرگە مەن بۇنىڭدىنمۇ يامانراقىنى ئېيتىپ بېرەيمۇ؟ ئۇ دوزاختۇر. اﷲ ئۇنىڭ كاپىرلارغا ۋەدە قىلدى، ئۇلار قايتىپ بارىدىغان جاي نېمىدېگەن يامان!»

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

ئى ئىنسانلار! (يەنى مۇشرىكلار جامائەسى!) بىر مىسال كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىڭلار، شۈبھىسىزكى، سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنىڭ ھەممىسى يىغىلغان تەقدىردىمۇ بىر چىۋىننى يارىتالمايدۇ (ئەقلى بار ئادەم قانداقمۇ مۇشۇنداق بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋېلىپ ئۇلارغا چوقۇنىدۇ!)، چىۋىن ئۇلارنىڭ بەدىنىدىن بىر نەرسىنى (يەنى بۇتقا سۈركەپ قويۇلغان خۇش پۇراق بىر نەرسىنى) ئېلىپ قاچسا، ئۇنى چىۋىندىن تارتىپ ئالالمايدۇ، بۇتمۇ ۋە (ئۇنىڭغا) چوقۇنغۇچىمۇ ئاجىزدۇر

→ ئايەت 70 📖 حج ئايەت 72 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

71ئايەت

تەرجىمە — حج 71

حج سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) اﷲ نى قويۇپ، (ئىبادەت قىلىشنىڭ دۇرۇسلۇقىغا)…

سۈرىسى ئايەت 71/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.