Soera Al-Mu'minun — Vers 103

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "خَفَّتْ مَوَازِينُهُ" (zijn weegschalen licht zijn): betekent dat zijn goede daden minder wegen dan zijn slechte daden op de Weegschaal van de Dag des Oordeels.
• "خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ" (zij hebben zichzelf verlies toegebracht): betekent dat zij zichzelf hebben geruïneerd en in het verderf gestort door hun eigen daden.
• "خَالِدُونَ" (zij zullen eeuwig blijven): betekent dat zij voor altijd in de Hel verblijven, zonder er ooit uit te komen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels worden de daden van de mens gewogen op een rechtvaardige Weegschaal. Wie goede daden heeft die zwaarder wegen dan zijn slechte daden, die behoort tot degenen die slagen. Maar wie een lichte weegschaal heeft – omdat zijn slechte daden, waaronder vooral het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk), zwaarder wegen dan zijn goede daden – die behoort tot de verliezers.

Deze mensen hebben zichzelf werkelijk verlies toegebracht. Zij hebben hun eigen ziel geruïneerd door datgene te doen wat schadelijk voor hen is, en door datgene na te laten wat nuttig voor hen is, namelijk het geloof (iman) en goede daden. Zij hebben de kans op het Paradijs verspeeld en zichzelf blootgesteld aan de verschrikkelijke bestraffing.

Het gevolg is dat zij in het Vuur van de Hel (Jahannam) zullen verblijven, voor eeuwig en altijd. Zij zullen daar nooit meer uitkomen en geen enkele verlichting of ontsnapping vinden.

De weging op die Dag is een tastbaar bewijs dat Allah tegen de mensen aanvoert, overeenkomstig hun gewoonte en begrip, zodat de rechtvaardigheid van Allah duidelijk wordt voor iedereen.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, dit vers is een serieuze waarschuwing die ons wakker moet schudden. De balans van onze daden zal op die Grote Dag worden gewogen. Laten we ons daarom haasten om onze weegschaal zwaar te maken met goede daden: het gebed, het vasten, het geven van liefdadigheid, het gedenken van Allah, en het volgen van de weg van onze geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Want wie zijn weegschaal zwaar maakt in dit leven, zal op die Dag tot de geslaagden behoren. En wie hem licht maakt, behoort tot de verliezers. Moge Allah ons beschermen tegen het verlies van onszelf en ons leiden naar het eeuwige geluk in het Paradijs. Amien.