Sure Al-Mu'minun — Vers 103

Ord og uttrykk i verset:

• خفّت موازينه: Hans vekt (med gode gjerninger) er lett.
• خسروا أنفسهم: De har tapt/ødelagt seg selv.
• خالدون: De skal forbli evig.

Tolkning av verset:

De hvis vektskål med gode gjerninger er lett på Dommens dag, fordi deres onde gjerninger og synder veier tyngre – og den største av disse syndene er å sette likestille med Allah – de er de som har tapt og ødelagt seg selv. De har forsømt sin egen sjel ved å gjøre det som skader den og forlate det som gagner den, nemlig tro og rettferdige handlinger. De skal oppholde seg i helvetes ild for alltid, uten å komme ut derfra. Vektingen på Dommens dag er en etablering av beviset overfor menneskene på en konkret måte, i tråd med deres skikk og forståelse.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Dette verset viser hvor alvorlig det er å forsømme sine gjerninger og synder, og at lett vekt på Dommens dag fører til evig fortapelse.
• Det minner oss om at livet er en kort prøvetid, og at vi må fylle vår vektskål med gode gjerninger før den store dagen kommer.
• Verset oppfordrer oss til å vende tilbake til Allah i oppriktig anger og søke Hans tilgivelse, slik at våre synder blir erstattet med gode gjerninger.
• Det understreker at ingen kan redde en annen på Dommens dag – hver sjel står alene ansvarlig for sine handlinger, og derfor må vi ta vare på oss selv ved å følge Allahs veiledning.
• Verset gir også håp til de troende: ved å holde seg borte fra synd og gjøre gode gjerninger, kan de oppnå evig lykke og unngå den fryktelige skjebnen som beskrives her.