スーラ アル・ムウミヌーン — 節 103

語句の解説：

• مَوَازِينُهُ（彼の秤）：復活の日における善行と悪行を量る天秤のこと。
• خَفَّتْ（軽くなった）：善行の重さよりも悪行の重さが勝り、秤が悪行の方に傾いたことを意味する。
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ（自分自身を損なった）：自分自身を破滅に陥れ、永遠の幸福を失ったことを意味する。
• خَالِدُونَ（永遠に留まる者たち）：死ぬことなく、そこから出ることもなく、永遠に留まることを意味する。

解釈：

復活の日、人間の行いは天秤にかけられます。その天秤が悪行の方に傾き、善行の重さが軽くなってしまった者——すなわち、信仰と善行を軽んじ、不信仰や悪行に重きを置いて生きた者たちは、まさに自分自身を最も大きな損害に陥れた者たちです。彼らは自分自身の永遠の幸福を自らの手で失ってしまったのです。そして彼らは地獄の業火の中に永遠に留まり、そこから出ることはできません。これは、現世での選択が来世における永遠の運命を決定づけるという、厳粛な警告です。

この御言葉から得られる教訓と導き：

• 現世の一瞬の快楽や欲望のために、永遠の幸福を犠牲にしてはならないということ。私たちの行いはすべて記録され、復活の日に正確に量られるのです。
• 善行を積むことの重要性——たとえ小さな善行であっても、それは天秤に重みとして載せられ、私たちの救いの糧となります。
• この人生は有限であり、死後の永遠の世界こそが真の人生であることを自覚し、その永遠の世界での成功のために、今この瞬間を大切に生きることの大切さを教えられます。
• アッラーの慈悲は広大ですが、その慈悲を拒み、悪行に固執する者には、厳しい報いがあるという現実を直視し、悔い改めて正しい道に立ち返る機会を今すぐ掴むことの大切さを学びます。