Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Ó túmọ̀ sí pé àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rere rẹ̀ fẹ́rẹ̀ ẹ́, tí iṣẹ́ búburú rẹ̀ sì pọ̀ ju iṣẹ́ rere rẹ̀ lọ.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Wọ́n pàdánù ara wọn, wọ́n sọ ara wọn di òfò nípa ṣíṣe ohun tí ó ṣe wọ́n léṣe àti fífi ohun tí ó ní àǹfààní sílẹ̀.
• خَالِدُونَ: Olùṣẹ̀dúró títí láé, tí wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí a bá gbé iṣẹ́ ẹni kọ̀ọ̀kan wo lórí òṣùwọ̀n ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ẹnikẹ́ni tí àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rere rẹ̀ bá fẹ́rẹ̀ ẹ́, tí iṣẹ́ búburú rẹ̀ sì ju iṣẹ́ rere rẹ̀ lọ — èyí tí ó pọ̀ jù nínú wọn ni àìnígbàgbọ́ àti ṣíṣe ẹbọ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh — àwọn wọ̀nyẹn ni wọ́n ti sọ ara wọn di òfò. Wọ́n pàdánù ara wọn nípa ṣíṣe ohun tí ó ṣe wọ́n léṣe, wọ́n sì fi ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere tí ó ní àǹfààní fún wọn sílẹ̀. Wọ́n máa wà nínú iná Jahanam títí láé, wọn kò ní jáde kúrò nínú rẹ̀. Ìdí ni pé òṣùwọ̀n jẹ́ ọ̀nà tí Allāh fi ń fi òtítọ́ hàn sí àwọn ènìyàn ní ohun tí wọ́n mọ̀ àti ní ọ̀nà tí wọ́n gbà á lóye.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùdú àti Ọba Òtítọ́, Ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìṣèdúró àti òdodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́ ẹnikẹ́ni.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi iṣẹ́ rere sílẹ̀, kí a má sì ṣe ohun tí ó ń ba iṣẹ́ wa jẹ́, nítorí pé ọjọ́ kan wà tí a máa ṣe ìṣirò.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú Allāh, kí a ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún ṣíṣe ẹbọ sí ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀, nítorí èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ ọ̀tọ́ àti ìlàkàkà, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó mọ̀ pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́, ṣùgbọ́n Ó ń fún ẹni kọ̀ọ̀kan ní èrè iṣẹ́ rẹ̀, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti dúró nínú ìwà rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.