Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 103

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: "Newiima peesirɗe makko" — ɗum woni nde golle moƴƴe ɗe ɓuri seeɗa, golle bonɗe ɗe ɓuri ɗuuɗude.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: "Ɓe hayriima pittaali maɓɓe" — ɗum woni ɓe bonnii ko'e maɓɓe, ɓe mbaɗii ko lorrata ɓe, ɓe ndokkaani ko nafata ɓe.
• خَالِدُونَ: "Ko ɓe duumotooɓe" — ɗum woni ɓe ngonaa e nder Jahannama poomaa, ɓe njaltataa ton.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla no holliri wonnde nde ñalngu kiite ngu ari, golle yimɓe fof ndewetee e peesirɗe. Kala mo golle moƴƴe ɗe ɓuri seeɗa, tawi golle bonɗe ɗe ɓuri ɗuuɗude — ko ɓen woni ɓe hayriima pittaali maɓɓe, ɓe bonnii ko'e maɓɓe e juuɗe maɓɓe. Ɓe ngoni e nder Jahannama, ɓe njaltataa ton poomaa. Sabu ko ɓe ngoonɗinaani, ɓe mbaɗaani golle moƴƴe ɗe nafata ɓe, ɓe cuɓii ko lorrata ɓe. Peesirɗe ɗen ko hujja Alla tabitini e yimɓe, fii yo ɓe nganndu wonnde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, o tooñataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no waajna en yo en ɗuuɗin golle moƴƴe, sabu ko ɗe peesetee e ñalngu kiite.
• No holliri wonnde hay gooto e yimɓe ɓen wonaa e hisde so tawii golle makko moƴƴe ɗe ɓuri seeɗa.
• No holliri wonnde Iimaan e golle moƴƴe ko ɗe nafata neɗɗo, ɗe hisna mo e Jahannama.
• No waajna en yo en ɗaɓɓu hisnaade e Yiɗde Alla, en ngondu e laawol peewal, en ngoonɗin Alla e Nulaaɗo Makko.
• No holliri wonnde Jahannama ko nokku duumagol, ɗum no waajna en yo en ɗiɗa e ɗum, en ngartu e Alla e ɓerɗe ɓeeluɗe.

E nder aaye ndee, Alla no waajna en yo en ngoonɗin, en mbaɗ golle moƴƴe, en ɗaɓɓu hisnaade e Yiɗde Makko, sabu ko Kanko woni Jaasinoowo, Hinnaaɗo.