စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (ကောင်းမှုဘက်တွင်) အလေးချိန် ပေါ့လျော့နေသူတို့မူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူများ ဖြစ်ကြပေရာ (၎င်းတို့သည်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 103/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် (ကောင်းမှုဘက်တွင်) အလေးချိန် ပေါ့လျော့နေသူတို့မူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူများ ဖြစ်ကြပေရာ (၎င်းတို့သည်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်

မောာဇီန် (مَوَازِين) ဆိုသည်မှာ လုပ်ရပ်များကို ချိန်တွယ်သည့် ချိန်ခွင်များ ဖြစ်သည်။
ခိုစ်ရူ (خَسِرُوا) ဆိုသည်မှာ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း ဖြစ်သည်။
ခိုလီဒူန် (خَالِدُونَ) ဆိုသည်မှာ အမြဲတမ်း နေထိုင်သူများ ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

အကြင်သူသည် သူ၏ ကောင်းမှုများ လျော့နည်းပြီး မကောင်းမှုများ ပို၍ လေးလံနေပါက ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသူများ ဖြစ်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြပြီး မိမိတို့ကို ထိခိုက်စေသည့် အရာများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲမီး) ထဲတွင် အမြဲတမ်း နေထိုင်ကြရမည် ဖြစ်ပြီး ထိုမှ မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ခွာခွင့် ရမည် မဟုတ်ပေ။ ဤနေရာတွင် ချိန်တွယ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ လူသားတို့၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ သူတို့ နားလည်နိုင်သည့် ချိန်ခွင်ဖြင့် သက်သေပြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များသည် လူသားအတွက် အမှန်တကယ် အကျိုးရှိသည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
မကောင်းမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များကို ပို၍ လုပ်ဆောင်လိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေသည်။

📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

ထို့နောက် တံပိုးမှုတ်သောအခါ ၎င်းတို့ အချင်းချင်းတွင် သွေးတော်စပ်ခြင်းများလည်း အလျှင်းရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မေးမြန်းကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ထို့ကြောင့် (ထိုနေ့တွင် ကောင်းမှုဘက်၌) အလေးချိန်သာသော သူတို့သည်သာလျှင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

(ငရဲ)မီးသည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းငရဲဘုံ၌ ရုပ်ဆင်း သဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းလျက် ရှိကြမည် ဖြစ်သတည်း။

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။) "ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များသည် အသင်တို့ ရှေ့မ�ောက်တွင် ဖတ်ကြားခြင်း ခံခဲ့ရသောအခါ၊ အသင်တို့သည် ယင်းအာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော။

← အာယာသ် 102 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 104 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 103

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (ကောင်းမှုဘက်တွင်) အလေးချိန် ပေါ့လျော့နေသူတို့မူကား မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူများ ဖြစ်ကြပေရာ (၎င်းတို့သည်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌…

စူရာ အာယာသ် 103/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.