Sura Al-Mu'minun — Aya 103

Maana za Maneno:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Mizani yake ikawa nyepesi, yaani wema wake ulikuwa mwepesi kuliko maovu yake.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Wamejipoteza wenyewe, wakajiangamiza kwa kufuata uovu na kuacha wema.

Tafsiri ya Aya:

Na mtu ambaye mizani yake (ya wema) itakuwa nyepesi, yaani maovu yake yatapima zaidi kuliko wema wake, basi hao ndio waliojipoteza wenyewe na kujiangamiza. Wamepoteza nafsi zao kwa kujitwalia adhabu ya milele, na wao watakuwa katika moto wa Jahannam wakidumu humo milele, hawatatoka wala hawatafariki. Hii ni kwa sababu walifanya maovu makubwa, hasa ushirikina na kumkanusha Mwenyezi Mungu, na wakaacha imani na matendo mema yaliyokuwa yakiwanufaisha.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba kila tendo letu litapimwa kwa mizani ya haki siku ya Kiyama, na hakuna tendo dogo litakalopuuzwa.
2. Inatufundisha kwamba kheri ya mwanadamu haipo katika mali au cheo, bali katika wema wake na imani yake sahihi.
3. Inatuhimiza kujichunguza na kujirekebisha kabla ya siku ile ambayo hakuna marejeo, na kwamba fursa ya kutubu ipo kabla ya kufa.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwa amewapa watu onyo la mapema, ili wasije wakajuta wakati ambapo majuto hayafai.