سوره مؤمنون آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن…

مؤمنون · 103/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو (اُھي) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: سندس (عملن جا) تارا هلڪا ٿي پون، يعني نيڪيون گهٽ ۽ برايون مٿي.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: پاڻ کي نقصان ۾ وجهي ڇڏيائون، پنهنجو پاڻ وڃائي ويٺا.
خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، دائمي طور تي رهندڙ.

2) تفسير:

جيڪي ماڻهو ايمان ۽ نيڪ عملن کان وانجهيل رهيا ۽ سندن برايون نيڪين کان وڌي ويون، اهي قيامت جي ڏينهن پنهنجي عملن جي تارازيءَ ۾ هلڪا لهندا. اهڙا ماڻهو پاڻ کي سخت نقصان ۾ وجهي ڇڏيندا، ڇاڪاڻ ته اهي دنيا ۾ اهڙا ڪم ڪندا رهيا جيڪي سندن آخرت خراب ڪرڻ جو سبب بڻيا، ۽ اهي شيون ڇڏيائون جيڪي سندن ڀلائيءَ جو ذريعو هيون، يعني ايمان آڻڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ. نتيجي طور اهي دوزخ ۾ هميشه لاءِ رهندا، اتان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. تارازيءَ جو مطلب اهو آهي ته الله تعاليٰ ماڻهن جي سمجهه ۽ سندن دنياوي طور طريقي مطابق حجت قائم ڪندو، ته جيئن هر ڪنهن کي پنهنجي عمل جو نتيجو چٽيءَ طرح معلوم ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ نيڪ عمل ئي انسان جو حقيقي سرمايو آهن، انهن کان سواءِ انسان خالي هٿين آهي.
آخرت جي حساب ڪتاب تي يقين رکڻ انسان کي دنيا ۾ سنئين رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، ڪنهن تي ظلم نه ٿيندو، هر عمل جو وزن ۽ حساب ٿيندو.
نيڪ عملن جي ڪثرت ۽ استقامت جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي، ته جيئن تارازيءَ ۾ اسان جا تارا ڳرا ٿين.
قرآن مجيد انسان کي خبردار ڪري ٿو ته پنهنجي زندگيءَ جو محاسبو پاڻ ڪري، ته جيئن آخرت ۾ شرمندگي نه کڻي وڃي.
اهڙيءَ طرح قرآن پاڪ جي هدايت انسان کي ڀلائيءَ ۽ ڪاميابيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي، ۽ اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.

📜 آيت 101-105 — سوره مؤمنون

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو (تنھن مھل) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا.

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

پوءِ جنھن (جي نيڪيءَ) جو تراڙو ڳرو ٿيو سي ئي ڇُٽل آھن.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو (اُھي) دوزخ ۾ سدائين رھندڙ آھن.

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

سندن مُنھن کي باھ ساڙيندي ۽ اُھي منجھس بد شڪلا ٿيندا.

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(چيو ويندن ته) منھنجون آيتون اوھان کي نه پڙھي ٻڌائبيون ھيون ڇا؟ پوءِ اوھين انھن کي ڪوڙو ڀائيندا ھيؤ؟

→ آيت 102 📖 مؤمنون آيت 104 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — مؤمنون 103

سوره مؤمنون آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن جو تراڙو ھلڪو ٿيو سي اُھي آھن جن…

سوره آيت 103/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.