مؤمنون · 103/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝١٠٣
Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: اس کے میزان (تلے) ہلکے ہو گئے، یعنی نیکیوں کا پلہ ہلکا اور بدیوں کا پلہ بھاری ہو گیا۔
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: انہوں نے اپنے آپ کو نقصان میں ڈال دیا، اپنی جانوں کو تباہی کے حوالے کر دیا۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام پذیر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ قیامت کے دن عدلِ کامل کے ساتھ لوگوں کے اعمال کا وزن فرمائے گا۔ جس شخص کے نیک اعمال کے پلڑے ہلکے ہوں گے اور اس کی برائیاں اس کی نیکیوں پر غالب آ جائیں گی، اس کی بدبختی کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔ ایسے لوگ حقیقی نقصان اٹھانے والے ہیں، کیونکہ انہوں نے اپنی جانوں کو ہلاکت میں ڈال دیا۔ انہوں نے ایمان اور عملِ صالح کو ترک کر کے اپنے لیے وہ چیزیں چھوڑ دیں جو ان کے لیے نفع مند تھیں، اور وہ کام کیے جو ان کے لیے نقصان دہ تھے۔ ان کا انجام جہنم کی آگ ہے، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، اور وہاں سے کبھی نکل نہ سکیں گے۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں ہر لمحہ اس بات کا خیال رکھیں کہ ہمارے اعمال کا وزن کس طرف جھک رہا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ نیکیوں کو بڑھائیں، گناہوں سے بچیں، اور توبہ و استغفار کا سہارا لیں تاکہ ہمارے میزان کا پلڑا نیکیوں کی طرف بھاری ہو جائے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں مہلت دی ہے، اور ہر لمحہ ہمارے لیے اپنے انجام کو سنوارنے کا موقع ہے۔ آئیے ہم اس موقع سے فائدہ اٹھائیں اور اپنے رب کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہ رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 101-105 — مؤمنون

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ
پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں ہوں گی اور نہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تو جن کے (عملوں کے) بوجھ بھاری ہوں گے۔ وہ فلاح پانے والے ہیں
103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا، ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گی اور وہ اس میں تیوری چڑھائے ہوں گے
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
کیا تم کو میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتیں تھیں (نہیں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
103آیت

ترجمہ — مؤمنون 103

سورہ مؤمنون آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں…

سورہ آیت 103/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں