سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی سووك بێت، ئه‌وانه ئه‌و که‌سانه‌ن…

موئمنون · 103/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa man khaffat mawaa zeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasiroon anfusahum fee Jahannnama khaalidoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڵام ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی سووك بێت، ئه‌وانه ئه‌و که‌سانه‌ن خۆیان له ده‌ستداوه‌و خۆیان خه‌سارو ڕیسوا کردووه‌، ده‌بێت هه‌ر له ناو دۆزه‌خدا ژیانی نه‌بڕاوه ببه‌نه سه‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناکان:

خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: کێشەی کردەوەکانی سووک بوو، واتە خراپەکانی لە چاکەکانی زیاتر بوون.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: خۆیان دۆڕاند و زیانی بە خۆیان گەیاند، چونکە بەهەشتیان لەدەست دا و شایانی دۆزەخ بوون.
خَالِدُونَ: هەرگیز لە دۆزەخ دانەردەچن و بە نهێنی تیایدا دەمێننەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! لەو ڕۆژەی کە کردەوەکان دەکێشرێن، ئەو کەسەی کێشی چاکەکانی سووک بێت و خراپەکانی لە چاکەکانی زیاتر بن، ئەوا بەڕاستی خۆی دۆڕاندووە و زیانی بە گیانی خۆی گەیاندووە. چونکە ئەو کەسە باوەڕی بە خوا و پێغەمبەران نەهێناوە و کردەوە چاکەکانی لەبەر خوا نەکردووە، بەڵکو شوێنی شەیتان و هەواوەسەکانی خۆی کەوتووە. ئەو کەسانە سزای هەرە سەختیان چاوەڕوانە، ئەوانێکن کە هەرگیز لە دۆزەخ دەرناچن و بە نهێنی تیایدا دەمێننەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە ترسێکی گەورەی بۆ دڵەکان دروست دەکات، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕێگای ڕزگاری نیشان دەدات. خوای گەورە بە مەزن و بەخشندەیی خۆی، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو گوناهباران کردووەتەوە. ئەگەر ئێمە لەم ژیانەدا بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تەوبە بکەین و کردەوە چاکەکان بکەین، ئەوا دەتوانین کێشی چاکەکانمان قورس بکەین و لەو سزایە ڕزگار بین. خوای گەورە فەرموویەتی: "ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆتان دەستدرێژی کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن، چونکە خوا هەموو گوناهان دەبەخشێت."

بۆیە با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین و بە کردەوە چاکەکانمان و تەوبەی ڕاستەقینە، ڕێگای ڕزگاری بۆ خۆمان ئاسان بکەین. بەڕاستی خوای گەورە ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کردەوە چاکەیان کردووە، لەو سزایە دەپارێزێت و دەیانخاتە بەهەشتەوە کە تیایدا هەرگیز ناڕەحەتی نابینن.

📜 ئایه‌ت 101-105 — سوڕەتی موئمنون

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

جا کاتێك فوو ده‌کرێت به _صور_دا ئه‌وه هیچ په‌یوه‌ندیه‌کی خزمایه‌تی له‌و ڕۆژه‌دا نی یه‌و که‌س له که‌س ناپرسێته‌وه‌.

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی قورس بێت، ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

بڵێسه‌ی ئاگر چڕو چاویان ده‌برژێنێت، هه‌موویان لێویان هه‌ڵقرچاوه‌و دانیان ڕیچ ده‌بێته‌وه (دیمه‌نیان سامناکه‌).

105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(ئه‌وسا خوا پرسیاریان لێ ده‌کات) ئایا کاتی خۆی ئایه‌ته‌کانی من به‌سه‌رتاندا نه ده‌خوێنرایه‌وه‌؟ که‌چی ئێوه بڕواتان پێی نه‌بوو، به درۆتان ده‌زانی؟

→ ئایه‌ت 102 📖 موئمنون ئایه‌ت 104 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

103ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 103

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڵام ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی سووك بێت، ئه‌وانه ئه‌و که‌سانه‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 103/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 101–105. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3