Sura Al-Mu'minun — Versetto 103

Spiegazione dei termini:

• "Khaffat mawazinuhu": cioè le sue bilance sono risultate leggere, quando i peccati superano le buone azioni.
• "Khasiru anfusahum": hanno perso sé stessi, rovinando la propria anima e conducendola alla perdizione.
• "Khalidun": rimarranno in eterno, senza fine.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la sorte di coloro le cui bilance saranno pesanti per le loro buone azioni, Allah – l'Altissimo – menziona qui la sorte opposta: chi avrà le bilance leggere, perché le sue cattive azioni supereranno le buone, e tra queste la più grave è l'associazione ad Allah (shirk), allora costoro sono quelli che hanno perso sé stessi. Hanno rovinato la propria anima seguendo ciò che la danneggia e abbandonando ciò che la giova, cioè la fede sincera e le opere pie. Il loro destino sarà il fuoco dell'Inferno, dove rimarranno in eterno, senza mai uscirne. Il significato della pesatura è la prova decisiva che Allah presenterà alle Sue creature nel Giorno della Resurrezione, secondo la loro consuetudine e il loro modo di comprendere, affinché la giustizia sia manifesta e la prova sia completa.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah è un richiamo solenne e un monito per ogni anima: la vera perdita non è la perdita dei beni o dei figli, ma la perdita di sé stessi davanti ad Allah. Quanto è grande la saggezza di Allah nell'istituire la bilancia! Essa rende la giustizia visibile e tangibile, così che nessuno possa avere scuse. O servo di Allah, affrettati a riempire la tua bilancia con le buone azioni: la preghiera, il digiuno, la carità, il buon comportamento, la ricerca della scienza utile, il bene verso i genitori e i parenti. Ogni buona azione è un peso prezioso che ti solleverà nel Giorno in cui non gioveranno né ricchezze né figli, ma solo un cuore puro e sincero. Non lasciare che i peccati, anche piccoli, si accumulino fino a far pendere la bilancia verso la perdizione. Il pentimento è sempre aperto, la porta della misericordia è spalancata: torna ad Allah prima che sia troppo tardi, e riempi la tua vita con ciò che renderà pesante la tua bilancia nel Giorno dell'incontro con Lui. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci faccia essere tra coloro le cui bilance saranno pesanti.