සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 103

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* خَفَّتْ مَوَازِينُهُ – ඔහුගේ (පින්) තරාදි සැහැල්ලු විය. එනම් ඔහුගේ පව් ඔහුගේ පින්වලට වඩා බරින් වැඩි වීමයි.

* خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ – ඔවුන් තමන්ටම පාඩු කර ගත්හ. එනම් තමන්ගේ ආත්මයන් විනාශයට පත් කර ගත්හ.

* خَالِدُونَ – සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන්.

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී මිනිසුන්ගේ ක්රියා කිරා මැන බැලීමට තරාදි (මීසාන්) ඇත. යහපත් ක්රියා දකුණු කොටසේද, අයහපත් ක්රියා වම් කොටසේද තබනු ලැබේ. එදින යමෙකුගේ තරාදිය සැහැල්ලු වී ඔහුගේ පව් ඔහුගේ පින්වලට වඩා බරින් වැඩි වුවහොත්, විශේෂයෙන්ම අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම (ෂිර්ක්) වැනි මහා පාපයන් හේතුවෙන් එසේ සිදු වුවහොත්, එවැනි අය සැබවින්ම අසාර්ථක වූවන්ය. ඔවුන් තමන්ටම පාඩු කර ගත්තෝය. මන්ද යත්, ඔවුන් තමන්ට හානි කරන දේ කරමින් තමන්ට ප්රයෝජනවත් වන ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා අත්හැර දැමූ බැවිනි. එබැවින් ඔවුන් නිරයේ ගින්නෙහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නෝය. එයින් කිසිදා පිටතට ඒමට ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත.

මෙම "කිරීම" (වෙස්නය) පිළිබඳ අදහස නම්, මිනිසුන්ගේ සිරිත් විරිත් අනුව ප්රත්යක්ෂ දෙයක් මගින් මිනිසුන්ට සාධාරණත්වය ඔප්පු කිරීමයි. එය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ඥානවන්තභාවය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

උගත හැකි පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය අතිශයින් සාධාරණය. කිසිදු අයුක්තියක් එහි නොමැත. සෑම කුඩා හා විශාල ක්රියාවක්ම කිරා මැන බලනු ලැබේ.

* අපගේ ජීවිතයේ සැබෑ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය තීරණය වන්නේ මෙලොව ධනය, තනතුරු හෝ භෞතික සම්පත් මගින් නොව, අපගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය හා යහපත් ක්රියාවන්ගේ ප්රමාණය මගිනි.

* අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම (ෂිර්ක්) වැනි මහා පාපයන් මිනිසාගේ සියලු යහපත් ක්රියා අකුරු කර දමා ඔහුව සදාකාලික අසාර්ථකත්වයට පත් කරයි. එබැවින් ඒවායින් ඈත් වීම අතිශයින් වැදගත්ය.

* මෙම ලෝකයේ ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම වාර්තා වන අතර, ඒ සියල්ල විනිශ්චය දිනයේදී ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර සමතුලිතතාවයක් ඇත. ඔහු දයාවන්ත වුවද, යුක්තිය ඉටු කරන්නෙකි. එබැවින් ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට අප උත්සුක විය යුතු අතර, ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.