El-Mu'minun · 105/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٠٥
Alam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fakuntum bihaa tukazziboon
📖 Në Shqip
(Ju thuhet atyre): “Vallë, a nuk u janë lexuar juve ajetet Tona, e ju i keni përgënjeshtruar”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • آيَاتِي: Shpalljet e Mia, pra ajetet e Kuranit.
  • تُتْلَى: Lexohen e recitohen.
  • تُكَذِّبُونَ: E mohoni dhe e përgënjeshtroni.

Interpretimi i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, pasi jobesimtarët të hyjnë në zjarr, atyre u thuhet me qortim e qëllim ndërgjegjësimi: "A nuk ju lexoheshin ajetet e Mia në dynja? A nuk u dërguan juve shpalljet e Mia përmes të Dërguarit? E megjithatë, ju i mohonit ato dhe i përgënjeshtronit me kokëfortësi." Kjo pyetje është një qortim i ashpër dhe një përkujtesë për ta se arsyeja e dënimit të tyre është mohimi i fjalëve të Zotit, pasi ato ua kishte arritur e qarta, por ata zgjodhën rrugën e mohimit. Ata nuk mund të justifikohen duke thënë se nuk e dinin, sepse argumenti ishte ngritur dhe mesazhi u kishte arritur plotësisht.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Përgjegjësia para Zotit – Njeriu do të pyetet për atë që i ka arritur nga shpallja, prandaj duhet ta marrë seriozisht Kuranin dhe ta lexojë me vëmendje e reflektim.
  2. Vlera e Kuranit – Ky ajet tregon se Kuranit i është dhënë një rëndësi e madhe, sepse ai është argumenti i Zotit ndaj njerëzve dhe dëshmia kundër tyre.
  3. Paralajmërim nga mohimi – Mohimi i ajeteve të Zotit është shkak i dënimit të përjetshëm, prandaj besimtari duhet të largohet nga çdo formë përbuzjeje apo mohimi të fjalës së Zotit.
  4. Nxitje për pendim – Sa më shumë që njeriu e dëgjon Kuranin dhe e kupton atë, aq më shumë duhet t’i hapë zemrën udhëzimit të tij, para se të vijë dita kur pendimi nuk do të pranohet.


📜 Ajet 103-107 — Surja El-Mu'minun

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
e, ata – terezitë e të cilëve janë të lehta (prej të mirave të pakëta), këta janë ata, që i kanë bërë dëm vetes; e do të qëndrojnë përherë në xhehennem.
104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Zjarri do t’i kaplojë fytyrat e tyre, dhe ata, në të, janë të shëmtuar.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Ju thuhet atyre): “Vallë, a nuk u janë lexuar juve ajetet Tona, e ju i keni përgënjeshtruar”.
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Do të thonë ata: “O Zoti ynë, neve na ka munduar e keqja jonë, andaj jemi bërë popull i humbur.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
O Zoti ynë, nxirrna prej tij (zjarrit); e nëse na kthehemi (në mohim), (atëherë) do të jemi zullumqarë”.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
105Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 105

Surja El-Mu'minun Ajet 105 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ju thuhet atyre): “Vallë, a nuk u janë lexuar juve…

Surja Ajet 105/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 103–107. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers