আল-মুমিনুন · 10/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ۝١٠
Ulaaa`ika humul waarisoon
📖 বাংলা অর্থ
তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُولَٰئِكَ — এরাই (যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত গুণাবলির অধিকারী)।
  • الْوَارِثُونَ — উত্তরাধিকারীরা, যারা (জান্নাতের) অধিকারী হবে।

তাফসীর:

পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সেই গুণাবলি বর্ণনা করেছেন—যারা নামাজে বিনয়ী, অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা থেকে বিরত, যাকাত আদায়কারী, নিজের লজ্জাস্থানকে সংযত রাখে, আমানত ও অঙ্গীকার রক্ষা করে এবং নামাজের প্রতি যত্নবান। এই আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করছেন যে, এরাই হলো প্রকৃত সফলকাম এবং এরাই হবে জান্নাতের উত্তরাধিকারী। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন তারা জান্নাতের সেই সব স্থানের অধিকারী হবে যা কাফিরদের জন্য নির্ধারিত ছিল, কিন্তু তারা তা থেকে বঞ্চিত হবে। মুমিনরা তাদের ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে চিরস্থায়ী জান্নাত লাভ করবে। এটি তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ সম্মান ও পুরস্কার।

ফায়েদা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো ঈমান ও সৎকর্ম—নামাজ, যাকাত, পবিত্রতা রক্ষা, আমানতদারিতা এবং অঙ্গীকার পূরণ।
  2. মুমিনদের জন্য এটি একটি বড় সুসংবাদ যে, তাদের প্রচেষ্টা কখনো বিফল হবে না; বরং তারা এমন এক স্থানের উত্তরাধিকারী হবে যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কল্পনা করেনি।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, দুনিয়ার সামান্য কষ্ট ও পরীক্ষা সত্ত্বেও আখিরাতের সাফল্যই আসল সাফল্য। তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধরে আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলতে থাকা।
  4. এটি আমাদেরকে কাফির ও গাফিলদের অবস্থা থেকে সতর্ক করে—যারা দুনিয়ার মোহে আখিরাতকে ভুলে যায়, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষতি, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সাফল্য।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-মুমিনুন

8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 10

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

সূরা আয়াত 10/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না