Al-Mu'minun · 12/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ۝١٢
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
📖 In Italiano
In verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Sulalah (سُلالَة): significa l'essenza pura e selezionata di una cosa, ciò che viene estratto e scelto. In arabo, il seme umano è chiamato *sulalah* e il figlio è chiamato *salil*, poiché entrambi sono estratti dall'essere umano.
  • Tin (طِين): argilla o fango, la materia terrena da cui fu creata la prima forma umana.

Interpretazione della nobile ayah:

Giuriamo che abbiamo creato il primo essere umano, Adamo (pace su di lui), da un'essenza estratta dall'argilla. Questa argilla fu raccolta da tutta la terra, e la sua parte migliore e più pura fu tratta per formare la sua origine. Non fu una creazione casuale, ma un atto divino di precisione assoluta: dalla terra, con le sue componenti e i suoi elementi, Allah plasmò il padre dell'umanità. Questa origine terrena non è un'umiliazione, ma un segno della grandezza del Creatore, che da un elemento semplice e umile ha tratto una creatura nobile, capace di conoscere, amare e adorare il suo Signore.

Messaggio per il cuore:

Quando rifletti su questa verità, comprendi che la tua esistenza non è un caso, ma un dono di Allah, che ti ha onorato e ti ha scelto tra tutte le creature. L'argilla da cui sei stato tratto ti ricorda l'umiltà delle tue origini, ma anche l'elevazione che Allah ti ha concesso con la fede e la ragione. Non dimenticare mai questa origine: essa ti insegna a non essere arrogante, a rimanere legato alla terra con i piedi, ma a elevare il tuo spirito verso il cielo. Ogni volta che guardi il tuo riflesso, ricorda che sei un capolavoro divino, creato con saggezza e amore. Ringrazia il tuo Signore per questo dono immenso e cerca di vivere in modo degno di questa creazione nobile, seguendo la Sua guida e diffondendo il bene intorno a te. La tua vita ha uno scopo, e quel scopo è conoscere Allah, adorarLo e avvicinarti a Lui con ogni respiro.



📜 Versetto 10-14 — Sura Al-Mu'minun

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
essi sono gli eredi,
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
che erediteranno il Giardino, dove rimarranno in perpetuo.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
In verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Poi ne facemmo una goccia di sperma [posta] in un sicuro ricettacolo,
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
poi di questa goccia facemmo un'aderenza e dell'aderenza un embrione; dall'embrione creammo le ossa e rivestimmo le ossa di carne. E quindi ne facemmo un'altra creatura. Sia benedetto Allah, il Migliore dei creatori!
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 12

Sura Al-Mu'minun Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.

Sura Versetto 12/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche