सूरा अल-मोमिनुन — आयत 12

शब्दार्थ:

• सुलाला (سُلالَة): किसी चीज़ का सार या निचोड़, जो निकाला गया हो। अरबी भाषा में इसका प्रयोग उस शुद्ध और चुने हुए भाग के लिए होता है जो किसी चीज़ से अलग किया जाए।
• त़ीन (طِين): मिट्टी, जो पानी के साथ मिली हुई हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला अपनी महान शक्ति और कुदरत का बयान करते हुए फ़रमाता है कि हमने इंसान को मिट्टी के सार (निचोड़) से पैदा किया। यहाँ "इंसान" से मुराद हज़रत आदम अलैहिस्सलाम हैं, जो इंसानी नस्ल के पहले पिता हैं। उन्हें अल्लाह ने मिट्टी से बनाया, और वह मिट्टी पूरी ज़मीन से इकट्ठा करके लाई गई थी। यह मिट्टी पानी के साथ मिलाकर गूंथी गई, फिर उसका सार निकाला गया और उससे आदम का पुतला बनाया गया।

यह बात इंसान को अपनी हैसियत याद दिलाती है कि उसकी शुरुआत मिट्टी से हुई है, जो कोई क़द्र-ओ-मंज़िलत वाली चीज़ नहीं। फिर अल्लाह ने उसे अपनी रूह फूंककर इज़्ज़त बख्शी और उसे ज़मीन का ख़लीफ़ा बनाया। यह अल्लाह की रहमत और करम की दलील है कि उसने मिट्टी जैसी चीज़ से इंसान को इतनी खूबसूरत शक्ल और अक्ल-ओ-समझ अता की।

इस आयत में इंसान के लिए बड़ी नसीहत है कि वह घमंड न करे, क्योंकि उसकी असल जड़ मिट्टी है। जब उसकी शुरुआत मिट्टी से हुई, तो उसे अपने रब के सामने झुकना चाहिए और उसकी नेअमतों का शुक्र अदा करना चाहिए। यह भी याद रखने की बात है कि जिस अल्लाह ने मिट्टी से इंसान को बनाकर इतनी तरक़्क़ी दी, वह उसे दोबारा ज़िंदा करके हिसाब लेने पर ज़रूर क़ादिर है। इसलिए इंसान को चाहिए कि वह अपनी ज़िंदगी को अल्लाह की रज़ा के मुताबिक़ गुज़ारे, ताकि आख़िरत में कामयाब हो सके।

यह आयत हमें अल्लाह की कुदरत पर ग़ौर करने की दावत देती है कि हम अपनी पैदाइश के बारे में सोचें और समझें कि हमारा पैदा करने वाला कितना महान है। जो मिट्टी को इंसान बना सकता है, वह हर चीज़ पर क़ादिर है। यही वजह है कि हमें अपने रब से मुहब्बत करनी चाहिए और उसकी इबादत में अपनी ज़िंदगी बितानी चाहिए।