Mü'minûn · 12/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ  ۝١٢
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
📖 Türkçe Anlam
And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İnsan: Burada Hz. Âdem (a.s.) kastedilmektedir.
  • Sülâle: Bir şeyin özü, hulâsası, en saf ve seçkin kısmı. Ayrıca "süzülüp çıkarılan" anlamına gelir.
  • Tîn: Çamur, toprak ile suyun karışımı.

Tefsir:

Yüce Allah, kudretinin büyüklüğünü ve insanın yaratılışındaki hikmeti beyan ederek şöyle buyuruyor: "Andolsun ki biz insanı, çamurun özünden/hulâsasından yarattık." Burada sözü edilen insan, insanlığın babası olan Hz. Âdem'dir (a.s.). Onu, yerin her tarafından alınan ve su ile karışarak çamur haline gelen toprağın en saf, en özlü kısmından yarattık. Bu, onun yaratılışının başlangıcının basit bir maddeye dayandığını, fakat Allah'ın ona verdiği şerefli konumun ve üstün vasıfların, bu basit başlangıcın çok ötesinde olduğunu gösterir.

Araplar, bir şeyin en seçkin ve en saf olanına "sülâle" derlerdi. Aynı kökten gelen "sülâle" kelimesi, insanın neslinden gelen çocuklar için de kullanılırdı; çünkü onlar, babalarının özünden süzülüp gelirler. İşte bu ifade, insanın yaratılış serüveninin ilk basamağını, yani topraktan başlayan yolculuğunu anlatır.

Bu ayet, insana kendi özünü hatırlatır: Kibirden ve büyüklenmekten uzak durmalıdır. Çünkü o, değerli bir cevherden değil, mütevazı bir çamur özünden yaratılmıştır. Ancak bu mütevazı başlangıca rağmen, Allah ona akıl, irade ve sorumluluk vermiş, onu yeryüzünün halifesi kılmıştır. Bu, Allah'ın insana olan büyük ikramıdır. Ey insan! Senin aslın topraktır; toprağa döneceksin ve topraktan yeniden diriltileceksin. Öyleyse bu kısa hayatta, yaratılış gayene uygun yaşa, Allah'ın rızasını kazanmaya çalış. Unutma ki seni yoktan var eden, çamurun özünden en güzel surette yaratan Allah, seni yeniden diriltmeye de kadirdir. Bu düşünce, insanı hem tevazuya sevk eder hem de ahiret inancını güçlendirir. Ne mutlu, yaratılışının sırrını kavrayıp Rabbine boyun eğenlere!

🎧 Dinle

📜 Ayet 10-14 — Mü'minûn

10أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
11ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.
12وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ 
And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.
13ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ 
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
14ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمًا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ 
Sonra nutfeyi kan pıhtısına çevirdik, kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık, bir çiğnemlik etten kemikler yarattık, kemiklere de et giydirdik. Sonra onu başka bir yaratık yaptık: Biçim verenlerin en güzeli olan Allah ne uludur!
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
12Ayet

Meal — Mü'minûn 12

Sure Ayet 12/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler