Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sùlálah: ìyọrẹ̀ tàbí àkópọ̀ ohun kan, ìyẹn ni èròjà tí ó jáde láti inú ohun mìíràn.
• Tín: amọ̀ tàbí ilẹ̀ tí ó tutù tí wọ́n fi ń mọ ohun.
• Ẹ̀dá: ìṣẹ̀dá tàbí ohun tí a dá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga ni ọlá Rẹ̀) fi ìdánilójú sọ pé Òun ló dá ènìyàn, ìyẹn ni baba ńlá wa Adamu, láti inú èròjà tí a yọ jáde láti inú amọ̀. Ìyẹn ni pé, orísun ìṣẹ̀dá rẹ̀ ni amọ̀ tí a mú jáde láti inú ilẹ̀, tí ó jẹ́ àkópọ̀ omi àti erùpẹ̀ ilẹ̀. Nítorí náà, ẹ̀dá ènìyàn kì í ṣe ohun tí ó wá láti ara rẹ̀, bí kò ṣe pé Allahu ló fi ọwọ́ agbára Rẹ̀ dá a láti inú ohun tí ó rọrùn, láti fi hàn pé Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀dá ènìyàn kì í ṣe àṣìlò, bí kò ṣe pé ó wá láti inú ohun tí ó kéré tí ó sì rọrùn, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà.
• Ó ń fi hàn pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá tòótọ́, Ẹni tí ó dá wa láti inú amọ̀, ó sì ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa agbára Rẹ̀ àti ìfẹ́ Rẹ̀ sí wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé ẹni tí ó dá wa láti inú ohun tí ó rọrùn bẹ́ẹ̀ lè dá wa padà ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kéra, nítorí pé orísun wa kì í ṣe ohun tí ó lágbára, bí kò ṣe amọ̀; èyí ń mú wa súnmọ́ Allahu ní ìrẹ̀lẹ̀.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allahu hàn sí wa, pé Ó dá wa láti inú ohun tí ó rọrùn, kí ó lè tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára, èyí ń jẹ́ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.
• Ó ń pe wa láti gbọ́ Al-Qur’an, kí a sì fi ọkàn wa sí i, nítorí pé nínú rẹ̀ ni àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti ìgbàlà.