Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "Sulālah" (سُلالَةٍ): Detta ord betyder "det bästa och renaste av något" eller "kärnan/essensen". Det syftar på en utvald, ren och sammanfattad del av något. När det gäller människan, syftar det på den utvalda delen av jorden som togs för att skapa Adam.
- "Ṭīn" (طِين): Detta betyder "lera" eller "jord blandad med vatten". Det är den grundläggande substansen som Adam skapades av.
Tolkning av versen:
I denna vers påminner Allah oss om människans ursprung och skapelse. Han säger: "Vi har verkligen skapat människan (Adam) från en utvald och ren essens av lera." Detta innebär att Adam, mänsklighetens fader, skapades av en speciell typ av lera som togs från jorden. Denna lera var inte vilken lera som helst, utan den var en ren och sammanfattad del av jorden, som sedan formades till en mänsklig gestalt. Allah valde ut denna lera från hela jorden, vilket visar att människans skapelse var en medveten och noggrann handling av Allah.
Ordet "sulālah" syftar på att denna lera var den bästa och mest utvalda delen, och den togs från jorden för att bli grunden för människans skapelse. Detta visar att människan har ett ädelt ursprung, trots att hon senare i verserna beskrivs som svag och beroende av Allah. Skapelsen av Adam från lera är en påminnelse om att människan inte skapades av en slump, utan av en allsmäktig Skapare som formade henne med visdom och omsorg.
Lärdomar och budskap från versen:
- Ödmjukhet: Versen lär oss att människan har ett enkelt och jordiskt ursprung – hon skapades från lera. Detta bör göra oss ödmjuka och påminna oss om att vi inte är överlägsna andra skapelser, utan att all ära och stolthet tillhör Allah.
- Allahs makt: Att skapa en så komplex och fulländad varelse som människan från enkel lera visar på Allahs oändliga makt och förmåga. Detta stärker vår tro och tillit till Honom.
- Människans värde: Trots att människan skapades från lera, valde Allah ut den bästa delen av jorden för henne. Detta visar att människan har ett högt värde och en ädel ställning hos Allah, vilket bör få oss att uppskatta vår existens och använda vårt liv på ett sätt som behagar Honom.
- Reflektion över skapelsen: Versen uppmanar oss att tänka på vårt ursprung och hur vi skapades. Denna reflektion leder oss till att inse att det finns en Skapare bakom allt, och att vi inte är här av en slump. Detta stärker vår tro och vår kärlek till Allah.
- Uppskattning av livet: Genom att påminnas om vårt ursprung, lär vi oss att uppskatta livet som en gåva från Allah. Vi bör använda vår tid på jorden till att lyda Honom och göra gott, eftersom vi en dag kommer att återvända till Honom.
📜 Vers 10-14 — Sura Al-Mu'minun
Översättning — Al-Mu'minun 12
Sura Al-Mu'minun Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI HAR skapat människan av finaste lera;Sura Vers 12/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








