سوره مؤمنون آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

مؤمنون · 12/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

سُلَالَةٍ: لفظي معنيٰ آهي "ڪنهن شيءِ جو نچوڙ يا خلاصو"، يعني اهو صاف ۽ لطيف جزو جيڪو ڪنهن شيءِ مان ڪڍيو وڃي.
طِينٍ: مٽي، يعني زمين جي گَلي ۽ چيڪي مٽي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان انسان کي مٽيءَ جي هڪ نچوڙ مان پيدا ڪيو آهي. هتي "انسان" مان مراد حضرت آدم عليه السلام آهي، جيڪي سڀني انسانن جا ابا ڏاڏا آهن. الله تعاليٰ کين زمين جي مٽيءَ مان پيدا ڪيو، ۽ اها مٽي زمين جي مختلف حصن مان گڏ ڪيل هئي، جنهن کي پاڻيءَ سان ملائي هڪ خاص لطيف ۽ صاف خلاصو ٺاهيو ويو، ۽ ان مان حضرت آدم عليه السلام جي جسم کي تخليق ڪيو ويو.

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته انسان جي اصليت ڪيتري سادي ۽ معمولي آهي — مٽيءَ جو هڪ نچوڙ. ان ۾ ڪا به اهڙي شيءِ ناهي جنهن تي انسان کي وڏائي يا تڪبر ڪرڻ گهرجي. ساڳئي وقت، هيءَ آيت الله جي بيحد قدرت ۽ حڪمت جي نشاندهي ڪري ٿي ته هن مٽيءَ جهڙي معمولي شيءِ مان اهڙو شاندار ۽ باعقل مخلوق پيدا ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي غور: مٽيءَ جهڙي هيچ شيءِ مان انسان جهڙي عظيم مخلوق پيدا ڪرڻ الله جي ڪامل قدرت جو ثبوت آهي. اهو اسان کي الله جي وڏائي ۽ سندس حڪمت تي ايمان کي مضبوط ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
تڪبر کان بچاءُ: جڏهن انسان کي خبر پوي ٿي ته سندس اصليت مٽيءَ جو هڪ نچوڙ آهي، ته ان ۾ وڏائي ۽ تڪبر جو ڪو به سبب باقي نٿو رهي. هيءَ آيت عاجزي ۽ انکساري جي تعليم ڏئي ٿي.
الله جي حڪمت تي ايمان: مٽيءَ مان اهڙي منظم ۽ متوازن مخلوق پيدا ڪرڻ ۾ الله جي بيشمار حڪمت لڪل آهي. اهو اسان کي دعوت ڏئي ٿو ته اسان پنهنجي پيدائش ۽ وجود تي غور ڪريون ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريون.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ انسان جي تخليق بابت ڏنل اهي تفصيل جديد سائنس جي دريافتن سان به مطابقت رکن ٿا، جيڪو قرآن جي الهي هجڻ جو ثبوت آهي ۽ اسان جي دلين ۾ قرآن سان محبت ۽ يقين کي وڌائي ٿو.
زندگيءَ جي حقيقت جي ياد ڏياريندڙ: هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي عارضي آهي ۽ اسان کي هڪ ڏينهن مٽيءَ ڏانهن ئي موٽڻو آهي، تنهنڪري اسان کي نيڪ عملن ۽ الله جي عبادت ۾ مشغول رهڻ گهرجي.

📜 آيت 10-14 — سوره مؤمنون

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

اِھي ئي اُھي وارث آھن.

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جيڪي نيٺ بھشت جا وارث ٿيندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري (اُن) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ (اُنھن) ھڏن کي گوشت پھرايوسون، وري اُن کي ٻي (نئين) بڻاوت بڻائي سون، پوءِ الله (وڏيءَ) برڪت وارو (سڀ کان) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي.

→ آيت 11 📖 مؤمنون آيت 13 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — مؤمنون 12

سوره مؤمنون آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

سوره آيت 12/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.