Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُلَالَةٍ (sulalah): bermaksud intisari atau pati sesuatu, iaitu bahagian yang terpilih dan terbaik.
- مِّن طِينٍ (min tin): daripada tanah liat atau tanah yang bercampur air.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan manusia — iaitu Nabi Adam a.s. sebagai bapa segala manusia — daripada intisari tanah yang diambil dari seluruh pelusuk bumi. Tanah itu dicampurkan dengan air sehingga menjadi tanah liat yang bersih dan suci, kemudian daripadanya Allah membentuk tubuh Adam dengan sebaik-baik kejadian.
Ayat ini mengingatkan kita tentang asal-usul kejadian manusia yang sangat rendah dan hina — daripada tanah yang dipijak. Namun, dengan kasih sayang dan kemuliaan yang Allah berikan, manusia diangkat menjadi makhluk yang paling mulia di sisi-Nya apabila beriman dan beramal soleh.
Ini menunjukkan betapa besarnya kuasa Allah SWT yang mampu menciptakan makhluk yang begitu sempurna daripada bahan yang sangat sederhana. Justeru, tiada sebab bagi manusia untuk bersikap sombong dan angkuh, kerana asal-usul kita hanyalah daripada tanah yang hina.
Renungilah wahai saudara seislam — sekiranya Allah mampu menjadikan manusia yang lengkap dengan akal, hati, dan roh daripada tanah, maka tiada sesuatu pun yang mustahil bagi-Nya. Dia yang mencipta kita daripada tanah pasti mampu menghidupkan kita semula selepas mati untuk dibangkitkan di akhirat kelak.
Oleh itu, marilah kita sentiasa merendah diri di hadapan Allah, mensyukuri nikmat kejadian yang begitu sempurna ini, dan menggunakan setiap anggota badan yang dikurniakan daripada tanah ini untuk beribadah kepada-Nya. Sesungguhnya mengingati asal-usul kejadian ini akan menyuburkan rasa kehambaan dan kebergantungan kita kepada Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Kuasa.
📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 12
Surah Al-Mu'minun Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal)…Surah Ayat 12/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








