Al-Mu'minun · 13/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 In Italiano
Poi ne facemmo una goccia di sperma [posta] in un sicuro ricettacolo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Nuṭfah (نُطْفَةً): la goccia di sperma, il liquido seminale che rappresenta l'inizio della vita umana.
  • Qarār makīn (قَرَارٍ مَّكِينٍ): il luogo stabile e sicuro, ovvero l'utero (il grembo materno), che è stato preparato da Allah per accogliere e proteggere il feto durante i mesi di gestazione.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la creazione dell'essere umano dalla terra, Allah – Gloria a Lui – prosegue descrivendo le fasi della riproduzione umana. Egli dice che ha fatto discendere la progenie di Adamo, generazione dopo generazione, da una goccia di sperma che viene emessa dall'uomo e si deposita in un luogo sicuro e protetto: il grembo materno. Questo luogo è stato scelto con perfetta saggezza divina, poiché l'utero è un ambiente stabile, protetto da ogni pericolo esterno, che fornisce al feto nutrimento e sicurezza fino al momento della nascita.

Questa fase della creazione dimostra la grandezza e la perfezione del potere di Allah: da una goccia insignificante, che nessuno potrebbe considerare di valore, Egli crea un essere umano completo, con tutte le sue meravigliose caratteristiche. È un richiamo alla riflessione per l'uomo: se Allah ha potuto crearlo da questo inizio umile, allora certamente è capace di resuscitarlo dopo la morte.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso le Sue creature! Egli ha preparato per il feto un rifugio sicuro, un luogo di protezione e nutrimento, affinché l'essere umano possa svilupparsi e nascere nel modo migliore. Questa è una prova evidente della Sua sapienza e del Suo amore per l'umanità. Riflettiamo su questa meravigliosa creazione e ringraziamo il nostro Signore per averci plasmato nel modo più perfetto. La fede in Allah e la gratitudine per i Suoi doni sono la via per una vita serena e per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 11-15 — Sura Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
che erediteranno il Giardino, dove rimarranno in perpetuo.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
In verità creammo l'uomo da un estratto di argilla.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Poi ne facemmo una goccia di sperma [posta] in un sicuro ricettacolo,
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
poi di questa goccia facemmo un'aderenza e dell'aderenza un embrione; dall'embrione creammo le ossa e rivestimmo le ossa di carne. E quindi ne facemmo un'altra creatura. Sia benedetto Allah, il Migliore dei creatori!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
E dopo di ciò certamente morirete,
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
13Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 13

Sura Al-Mu'minun Versetto 13 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Poi ne facemmo una goccia di sperma [posta] in un…

Sura Versetto 13/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 11–15. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche