စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ရွှံ့မြေ ၏ အဆီအနှစ်ဖြင့့်် ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့၏။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 12/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ရွှံ့မြေ ၏ အဆီအနှစ်ဖြင့့်် ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာဦးလူသား အာဒမ်ကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ရွှံ့မြေမှ ထုတ်ယူထားသော အနှစ်သာရ၊ သန္တာန်၊ သုက်ရည်၊ သားသမီး စသည့် အဓိပ္ပာယ်များ ပါဝင်သည်။
ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ဖခင်ဖြစ်သော အာဒမ်ကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ထိုရွှံ့မြေသည် မြေကြီး၏ အနှစ်သာရနှင့် ရေတို့ ရောစပ်ထားသော အရာမှ ထုတ်ယူထားသော သန့်ရှင်းသည့် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။ အာဒမ်ကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းခဲ့သည်ဟု ဆိုရာတွင် ရွှံ့မြေတစ်ခုလုံးမှ မဟုတ်ဘဲ ရွှံ့မြေ၏ အနှစ်သာရမှ ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အာရဗီဘာသာစကားတွင် သုက်ရည်ကို "ဆုလာလဟ်" ဟုခေါ်ပြီး သားသမီးကို "ဆလီလ်" ဟုခေါ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားအားလုံး၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ လူသားအားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသော ဖခင်ဖြစ်သူ အာဒမ်မှ ဆင်းသက်လာသူများဖြစ်သောကြောင့် လူသားအားလုံး ညီရင်းအစ်ကိုများဖြစ်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးတည်းဖြစ်ပြီး လူသားကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားသည် မြေမှ ဖန်ဆင်းခံရသူဖြစ်သောကြောင့် မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် မသင့်လျော်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံး တန်းတူညီမျှဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပြီး ဖန်ဆင်းရှင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည်ပင်လျှင် အမွေခံမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

၎င်းတို့သည် ဖိရ်ဒေါက်စ်(တည်းဟူသောဥယျာဉ်) ကို အမွေခံကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း ဖိရ်ဒေါက်စ်တွင် အစဉ်ထာဝရ နေထိုင်မည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား(၏ အဆက်အနွယ်)ကို လုံခြုံသောနေရာတစ်ခု (သားအိမ်တွင်း)၌ ကလလရေကြည် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း ကလလရေကြည်ကို သွေးခဲအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသွေးခဲကို အသားတုံးအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအသားတုံးကို အရိုးများအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပြန်၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည် ယင်းအရိုးများကို အသားဖြင့် တန်ဆာဆင်မြန်း၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(အသားဖြင့် ဆင်မြန်းပြီးဖြစ်သောအရိုးများ)ကို အခြားဖန်ဆင်းအပ်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်၍လာစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကောင်းဆုံးသော ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဘယ်မျှ ထူးကဲမြင့်မြတ်လှဘိပါသနည်း။

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 13 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 12

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားကို ရွှံ့မြေ ၏ အဆီအနှစ်ဖြင့့်် ဖန်ဆင်းတော် မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 12/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.