信士章 · 12/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ١٢
Transliteration
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我确已用泥土的精华创造人,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- سلالة:精华、提炼之物。指从泥土中提取的纯净部分。
- طين:泥土,即大地之土与水混合而成的黏土。
经文释义:
真主在此节经文中宣告:我确已用泥土的精华创造了人类——即人祖阿丹(亚当)。这泥土并非随意之土,而是取自大地的精华,经提炼后与水融合而成。阿丹的躯体便由这纯净的泥土塑造,随后真主赋予他灵魂,使他成为人类的始祖。这节经文揭示了人类起源的真相,提醒人们勿忘自身的本源——我们皆来自泥土,终将归于泥土,而最终的归宿取决于今世的信仰与行为。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文蕴含着深刻的哲理与伟大的迹象。试想,那卑微的泥土,经真主的大能之手,竟化作了具有理智、灵魂与崇高使命的人类!这难道不是真主至大能力的明证吗?当你们目睹大地上的泥土时,当铭记自己的本源——你们并非凭空而生,而是造物主的精心创造。这泥土的起源教导我们谦卑,切勿因今世的财富、地位或容貌而傲慢自大,因为这一切皆来自那微不足道的泥土。同时,这节经文也激励我们感恩——真主赐予我们生命、理智与信仰,我们当善用这一切去崇拜他、顺服他,追求永恒的乐园。愿你们从这泥土的起源中汲取教训,以谦逊之心行走大地,以感恩之心敬拜真主,以敬畏之心迎接后世。真主确是至慈的、至睿的,他创造了你们,也必引导你们走向正道。
📜 节 10-14 — 章 信士章
10أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
这等人,才是继承者。
11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
他们是继承乐园的,他们将永居其中。
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
我确已用泥土的精华创造人,
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
然后,我使他变成精液,在坚固的容器中的精液,
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
12节
翻译 — 信士章 12
章 信士章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已用泥土的精华创造人,章 节 12/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








