Аль-Муминун · 13/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 На русском
Потом Мы поместили его каплей В надежно защищенном месте.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «نُطْفَةً» (нутфа) — капля семени, то есть мужское семя (мани), из которого начинается сотворение человека.

— «قَرَارٍ» (карар) — место пребывания, вместилище, где что-то оседает и остаётся.

— «مَّكِينٍ» (макин) — надёжное, защищённое, прочно устроенное место.

  1. Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах сотворил человека из глины и установил его на земле, Он продолжил род человеческий особым, удивительным образом. Он сделал потомство Адама происходящим из капли семени — из мужского семени, которое выходит из чресл мужчины и затем оседает в надёжном, защищённом месте, а это — утроба матери. Там эта капля утверждается, сохраняется и пребывает до назначенного срока — до рождения. Это место Аллах устроил прочным и оберегаемым, чтобы зародыш был в безопасности и получал всё необходимое для своего роста и развития.

В этом аяте — ясное указание на могущество Аллаха и на Его мудрость в сотворении человека по этапам. Как из ничтожной капли, помещённой в надёжное вместилище, Аллах создаёт человека, наделённого разумом, слухом и зрением, — так же Он способен вернуть его к жизни после смерти и воскресить для расчёта. Размышляя над этим, верующий укрепляется в убеждении, что Тот, Кто сотворил нас в первый раз из такого малого, непременно сможет сотворить нас вновь.

И пусть это размышление пробуждает в сердцах благодарность Создателю, Который с самого начала окружил человека Своей заботой: дал ему безопасное место в утробе матери, питал его и оберегал, пока он не появился на свет. Поистине, Аллах — Милостивый, Мудрый, и всё, что Он установил, исполнено глубокого смысла и пользы для человека.



📜 Аят 11-15 — Сура Аль-Муминун

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Мы сотворили человека Из глины сложного состава (Как основателя людского рода).
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Потом Мы поместили его каплей В надежно защищенном месте.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Потом Мы каплю обратили в сгусток И создали из сгустка (жеваное) мясо, Которое Мы в кости обратили, А далее одели эти кости в плоть И тем произвели его в ином творенье. А потому благословен Аллах - Искуснейший из всех творцов!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Вы после этого со временем умрете.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аль-Муминун 13

Сура Аль-Муминун Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом Мы поместили его каплей В надежно защищенном месте.

Сура Аят 13/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.