Al-Mu'minun · 13/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 På Svenska
därefter lämnar Vi henne som en droppe säd i [skötets] fasta förvar.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Nutfah (نُطْفَةً): En liten droppe sädesvätska (sperma) som är början till människans skapelse.
  • Qarārin makīn (قَرَارٍ مَّكِينٍ): En trygg och säker viloplats, det vill säga livmodern (rahmen) där fostret skyddas och får näring.

Tolkning av versen:

Efter att ha skapat Adam (frid vare med honom) och beskrivit hur människan formas i sin begynnelse, fortsätter den Allsmäktige att berätta om människans ursprung: Han skapade sedan Adams avkomma, generation efter generation, genom att göra människan till en droppe sädesvätska som kommer från mannen och förenas med kvinnans ägg. Denna droppe placeras i en trygg och skyddad viloplats — livmodern — där den får vila och utvecklas i lugn och ro tills födseln. Livmodern är en fast och säker plats som skyddar fostret från yttre faror och ger det de bästa förutsättningarna för att växa, allt enligt Guds fulländade skapelse och visdom.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds makt och fulländade skapelse: Versen påminner oss om att människans tillblivelse är ett underverk som sker genom Guds vilja. Från en ynklig droppe formas en fullständig människa — detta vittnar om Skaparens oändliga kraft och visdom.
  2. Människans ödmjukhet: Genom att påminnas om sitt ringa ursprung lär sig människan att inte vara högmodig eller arrogant, utan att vara tacksam mot sin Herre som har skapat henne och gett henne en ädel form.
  3. Livmoderns skydd — ett tecken på Guds omsorg: Att fostret placeras i en trygg och skyddad plats visar på Guds barmhärtighet och omsorg om människan redan från första stund. Detta inger trygghet och tillit till Guds omsorg i alla livets skeden.
  4. Uppskattning av livets gåva: När människan inser hur hennes liv började, växer hennes uppskattning för livet och för den Allsmäktiges gåvor. Detta leder till att hon använder sitt liv i lydnad mot Gud och till nytta för andra.
  5. Vetenskapens vittnesbörd: Denna vers, som uppenbarades för över 1400 år sedan, överensstämmer med modern vetenskap om människans embryologiska utveckling. Detta stärker tron och bekräftar att Koranen är ett sant gudomligt budskap.


📜 Vers 11-15 — Sura Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
som skall ta paradiset i arv och där skall förbli till evig tid.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
VI HAR skapat människan av finaste lera;
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
därefter lämnar Vi henne som en droppe säd i [skötets] fasta förvar.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Därefter skapar Vi av droppen en grodd som sätter sig fast och av grodden en klump och i klumpen skapar Vi ben och dessa ben klär Vi med kött; därefter låter Vi henne stiga fram som en ny skapelse. Välsignad vare Gud, den bäste Formgivaren!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
En gång måste ni dö,
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Översättning — Al-Mu'minun 13

Sura Al-Mu'minun Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : därefter lämnar Vi henne som en droppe säd i [skötets]…

Sura Vers 13/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers