مؤمنون · 28/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 ئۇيغۇرچە
سەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەر بىلەن كېمىگە چىققان چېغىڭدا: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغان اﷲ قا خاستۇر» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فَإِذَا اسْتَوَيْتَ: ئەگەر سەن (كېمىگە) مۇقىم ئورنىشىپ، ئۈستىگە چىقساڭ.
  • الْفُلْكِ: كېمە.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: بارلىق ماختاش-مەدھىيە ئاللاھقا خاستۇر.
  • نَجَّانَا: بىزنى قۇتقۇزدى، نىجات بەردى.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: زالىم قەۋم، يەنى كاپىر بولغان قەۋم.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭغا ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىرگە بولغان مۇئمىنلەرگە نىجات بېرىش ۋەدىسىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر سەن ۋە سەن بىلەن بىرگە بولغان مۇئمىنلەر كېمىگە مۇقىم ئورنىشىپ، ئۇنىڭ ئۈستىگە بىخەتەر چىقساڭلار، غەرق بولۇشتىن ئامان قالساڭلار، ئۇ چاغدا ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ: «بارلىق ماختاش-مەدھىيە ئاللاھقا خاستۇر، ئۇ بىزنى زالىم كاپىر قەۋمدىن قۇتقۇزۇپ نىجات بەردى» دەپ ئېيتىڭلار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن ھەر قانداق نېمەتكە، بولۇپمۇ خەتەردىن قۇتۇلۇش ۋە دۈشمەندىن نىجات تېپىش قاتارلىق ئۇلۇغ نېمەتلەرگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. شۈكرى قىلىش ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى داۋاملاشتۇرىدىغان ۋە ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى ئاشۇرىدىغان ئەڭ گۈزەل ئەمەلدۇر. نۇھ ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىرگە بولغان مۇئمىنلەر قانداقلا قىيىنچىلىق ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەن بولسىمۇ، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە تەۋەككۈلنى قويماي، ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن نىجات تاپتى. بۇ بىز ئۈچۈنمۇ ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق زالىم ۋە كاپىر قەۋمنىڭ زۇلۇمىدىن مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزۇشقا قادىردۇر. شۇڭا، بىز ھەمىشە ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئېسىمىزدىن چىقارماسلىقىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 26-30 — مؤمنون سۈرىسى

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
نۇھ (ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزگەندىن كېيىن): «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقلىرى ئۈچۈن ماڭا ياردەم بەرگىن» دېدى
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
بىز نۇھقا: «بىزنىڭ كۆز ئالدىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، بىزنىڭ بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە تونۇردىن سۇ ئېتىلىپ چىققان چاغدا، ھايۋانلاردىن (ئەركەك - چىشى بولۇپ) بىر جۈپتىن ئېلىۋالغىن، ئائىلەڭدىكىلەرنىمۇ ئېلىۋالغىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھالاك بولۇشقا ھۆكۈم قىلىنغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
سەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەر بىلەن كېمىگە چىققان چېغىڭدا: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغان اﷲ قا خاستۇر» دېگىن
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
ھەمدە: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى مۇبارەك مەنزىلگە چۈشۈرگىن، سەن (دوستلىرىڭنى) ئەڭ ياخشى ئورۇنلاشتۇرغۇچىسەن» دېگىن
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
ھەقىقەتەن بۇنىڭدا (يەنى نۇھنىڭ ئۈممىتىنىڭ ئىشلىرىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن) نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار، بىز بەندىلەرنى (پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىش بىلەن) ئەلۋەتتە سىنايمىز
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 28

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەر بىلەن كېمىگە چىققان چېغىڭدا: «جىمى…

سۈرىسى ئايەت 28/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers