مؤمنون سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ (ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزگەندىن كېيىن): «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى…

مؤمنون · 26/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ (ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزگەندىن كېيىن): «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقلىرى ئۈچۈن ماڭا ياردەم بەرگىن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«رَبِّ»: پەرۋەردىگارىم، ئىگەم.
«انصُرْنِي»: ماڭا ياردەم قىلغىن، مېنى غەلىبە قىلدۇرغىن.
«بِمَا»: سەۋەبى بىلەن، تۈپەيلىدىن.
«كَذَّبُونِ»: ئۇلار مېنى يالغانغا چىقاردى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىنى ئۇزۇن يىللار داۋامىدا ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە چاقىردى، ئۇلارنى ئازابتىن قورقۇتتى ۋە ياخشىلىققا ئۈندىدى. ئەمما ئۇلار ئۇنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدى، ئەكسىچە ئۇنى يالغانغا چىقىرىپ، مەسخىرە قىلدى. نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتمايدىغانلىقىنى ھەمدە ئۆزىنى يالغانغا چىقارغانلىقىنى كۆرگەندە، پەرۋەردىگارىغا يۈزلىنىپ: «ئى پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقى سەۋەبىدىن ماڭا ياردەم قىلغىن، ئۇلارغا قارشى مېنى غەلىبە قىلدۇرغىن» دەپ دۇئا قىلدى. بۇ دۇئا نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلىنىڭ ۋە ئۆزىنىڭ ھەقىقەتەن ھەق ئۈستىدە ئىكەنلىكىگە بولغان ئىشەنچىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ تائالا بۇ دۇئانى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭ قەۋمىنى توپان بىلەن ھالاك قىلدى ۋە نۇھ ئەلەيھىسسالامنى ھەمدە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزدى.

بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋاقلار:

دەۋەت يولىدا قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش مۇئمىننىڭ ئەڭ كۈچلۈك قورالىدۇر.
ھەق يولىدا چىداملىق بولۇش، يالغانغا چىقىرىلغاندا ۋە مەسخىرە قىلىنغاندا ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىك لازىم.
ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ، ھەتتا كېچىكتۈرۈپ بولسىمۇ، ئاخىرىدا ئۇلارغا نۇسرەت بېرىدۇ.
پەيغەمبەرلەرنىڭ دۇئالىرى ۋە ئۇلارنىڭ قىلغان تىرىشچانلىقلىرى بىز ئۈچۈن ئۈلگىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ھەقىقەت يولىدا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە توسالغۇلارغا دۇچ كەلسەك، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ھالدا بىزگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر. شۇڭا، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلايلى ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەيلى.

📜 ئايەت 24-28 — مؤمنون سۈرىسى

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەردىن ئۈستۈن بولۇۋالماقچى، ئەگەر اﷲ (پەيغەمبەر ئەۋەتىشنى) خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، پەرىشتىلەرنى ئەۋەتتى، بۇنداق سۆزنى بۇرۇنقى ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ئۇ پەقەت بىر مەجنۇندۇر، سىلەر ئۇنى بىر مەزگىل كۈتۈڭلار»

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

بىز نۇھقا: «بىزنىڭ كۆز ئالدىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، بىزنىڭ بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە تونۇردىن سۇ ئېتىلىپ چىققان چاغدا، ھايۋانلاردىن (ئەركەك - چىشى بولۇپ) بىر جۈپتىن ئېلىۋالغىن، ئائىلەڭدىكىلەرنىمۇ ئېلىۋالغىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھالاك بولۇشقا ھۆكۈم قىلىنغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ» دەپ ۋەھيى قىلدۇق

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

سەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەر بىلەن كېمىگە چىققان چېغىڭدا: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغان اﷲ قا خاستۇر» دېگىن

→ ئايەت 25 📖 مؤمنون ئايەت 27 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 26

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ (ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزگەندىن كېيىن): «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى…

سۈرىسى ئايەت 26/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.