Sura Al-Mu'minun — Vers 34

Betydning af ord i verset:

• بَشَرًا مِّثْلَكُمْ: Et menneske som jer selv – en person af samme art, uden overnaturlige egenskaber.
• لَخَاسِرُونَ: I vil helt sikkert være tabere – dem, der har lidt et stort tab.

Fortolkning af verset:

Dette vers gengiver, hvad lederne blandt de vantro sagde til deres folk som advarsel mod at følge profeten Salih (fred være med ham). De sagde: "Hvis I adlyder et menneske, der ligner jer selv – en almindelig mand uden kongemagt eller overlegenhed – så vil I helt sikkert være tabere. I vil have forladt jeres guder, som I har dyrket, og I vil have fulgt en person, der ikke har nogen fortjeneste eller fordel frem for jer. I vil have ydmyget jer selv ved at følge ham, og I vil have mistet både jeres ære og jeres guders gunst."

Dette var dog en falsk og vildledende argumentation, fordi profeternes opgave ikke kræver, at de er anderledes i menneskelig natur – tværtimod er det en del af Guds visdom, at Han sender budbringere fra menneskenes egen slægt, så de kan forstå dem og modtage deres budskab. At følge profeten er ikke et tab, men tværtimod den største gevinst, fordi det fører til frelse i denne verden og i det hinsides.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Sandheden måles ikke på personens status eller udseende, men på indholdet af budskabet og dets overensstemmelse med Guds vejledning.
• De arrogante og magthaveres argumenter mod profeterne gentager sig gennem historien, men de er altid baseret på fordomme og ikke på fornuft eller beviser.
• At følge Guds sendebud er den største ære og gevinst, selvom de er mennesker som os – for deres styrke ligger i deres forbindelse til Gud, ikke i verdslig magt.
• Islam lærer os at være ydmyge og ikke at lade os forblænde af sociale positioner eller materielle fordele, når vi vurderer sandheden.
• At forlade afguder og tomme traditioner for at følge monoteismen er ikke et tab, men en befrielse fra uvidenhed og overtro – og det er kernen i den sande lykke.