Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 34

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "بَشَرًا": ɗan Adam, neɗɗo ɓanndu e ɓii-ɓanndu, wonaa malayka walla wonkii.
• "مِّثْلَكُمْ": yeru mo'on, hono mo'on, ɓanndu makko wa'i wa ɓanndu mo'on.
• "أَطَعْتُم": ɗoftiiɗon, jokkiɗon yamiroore makko.
• "إِذًا": haray, e ɗon sahaa.
• "لَّخَاسِرُون": pellet, onon ko hayruɓe, majjiiɓe, soodiiɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala haalooɓe ɓen ɓe fenni Nulaaɗo Makko on, ɓe wi'a e yimɓe maɓɓe: si tawii on ɗoftii neɗɗo yeru mo'on, mo ɓanndu mum wa'i wa ɓanndu mo'on, mo alaa feere e dow mo'on, haray pellet onon ko hayruɓe. Ɗum ko sabu ɓe acci rewugol ɓe mbiyata ko reweteeɗi maɓɓe, ɓe jokki neɗɗo mo alaa mbaawka e dow maɓɓe, mo alaa teddungal ɓuri ɓe. Ɓe mbi'a kadi wonnde ɗoftaade makko fawaaki ɓe nafoore, sibu ɓe acci ko ɓe njoginoo kon, ɓe jokki ɗum mo wonaa ɓurɗo ɓe. Ɗum fof ko ɓe newnii hoore maɓɓe, ɓe famɗini hoore maɓɓe, ɓe waɗti hoore maɓɓe les les nokku mo foti wonde e maɓɓe. Ko ɗum woni hayre nden ɓe ngoni e mayre.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no holliri en wonnde jokkugol goonga e ɗoftaade Nulaaɗo Alla on wonaa hayre, hay so tawii Nulaaɗo on ko neɗɗo yeru men. Ko ɗoftaade Alla woni e nder ɗoftaade Nulaaɗo on.
• No waajiri en yo men teskee e jokkugol yimɓe ɓe ngalaa dalil e goonga, tawa men acci ko Alla yamiri.
• No holliri en wonnde famɗingol hoore e jokkugol meere ko hayre tigi rigi, tawa ko ɗum woni ko ɓuri bonde e neɗɗo.
• No newniri en wonnde lislaamu ko diina teddungal e mbaawka, ngal wanaa famɗingol hoore, sibu ngal no jokkondiri e Alla Jom mbaawka fow.
• No rokkiri en welo-welo wonnde jokkugol Qur'aana e Nulaaɗo on ko laawol faabo e nafa, hay so tawii yimɓe ɓen mbi'a ko woni hayre.
• No waajiri en yo men tiiɗno e goonga, men wata men hulu haala yimɓe ɓen, sibu ko Alla woni Jom faabo e nafa tigi rigi.