Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 54

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "فَذَرْهُمْ": nde firti ko "accu ɓe" walla "watto ɓe".
• "غَمْرَتِهِمْ": nde firti ko "nder majjere maɓɓe" walla "nder jahiliya maɓɓe" walla "nder ndaalu maɓɓe".
• "حَتَّىٰ حِينٍ": nde firti ko "haa e saanga" walla "haa e dumunna".

1. Firo aaya ndee:

Alla no wi'ana Annabi Muhammadu (jom kisal e jam e makko): accu ɓee yimɓe heeferɓe nder majjere maɓɓe e nder jahiliya maɓɓe e nder ndaalu maɓɓe, ɓe ngoonɗini wonde ko ɓe ngoni kon ko goonga, haa e saanga nde lepte Alla ari e maɓɓe. Ɗum ko fii nde ɓe teskata ko ɓe ngoni kon e majjere, ɓe rutta e goonga. Alla no moƴƴi haa o acci ɓe e ndee jahiliya maɓɓe haa e dumunna mo O faandii, sabu O no muñɗi e maɓɓe, no ɓe jogii fursat waɗugol tuuba. Ɗum woni ɓeynguure e yurmeende Alla, tawde O hokki ɓe saanga ngam ɓe ngoonɗina.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokki:

• Aaya ndee no holli wonde Alla no muñɗi e jeyaaɓe ɓen, no hokki ɓe fursat ngam ɓe rutta e makko, ɗum ko yurmeende mawnde.
• No waajira en yo en teskee ko en ngoni kon, en wata welee e majjere, tawde lepte Alla no ari e saanga mo o faandii.
• No holli wonde goonga no laaɓi, kono jahiliya no waawi waɗde neɗɗo e ndaalu haa o acca goonga.
• No ɓeydira yiɗde Islam e Alqur'aana, tawde Alqur'aana no holli yurmeende Alla e muñal makko e jeyaaɓe ɓen, ɗum no newnina ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini.
• No waajira en yo en ɗaɓɓu yurmeende Alla e yaafuyee makko, en tuubana Alla ado lepte ɗen arde.