Surja El-Mu'minun — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• فَذَرْهُمْ: Lëri ata (o Profet), mos u shqetëso për ta.
• غَمْرَتِهِمْ: Në injorancën, hutimin dhe verbërinë e tyre ndaj së vërtetës.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Deri në një kohë të caktuar, që është momenti i zbritjes së dënimit.

Tefsiri i ajetit:

O Profet, lëri ata në injorancën dhe hutimin e tyre, në atë verbëri ndaj së vërtetës me të cilën janë të mbuluar, dhe mos u brengos për ta. Ata janë në një gjendje të tillë për shkak të mosbesimit dhe mendjemadhësisë së tyre. Mos nxito të kërkosh dënimin e tyre, sepse dënimi i tyre është i caktuar dhe do të vijë patjetër në kohën e duhur. Ata do të përballen me pasojat e veprave të tyre kur t'u vijë dënimi nga Allahu, qoftë në këtë botë ose në botën tjetër. Kjo është një urdhër për durim dhe lënie të çështjes në duart e Allahut, i Cili është më i dijshmi për kohën e duhur të dënimit.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mësimi i durimit dhe i qetësisë para padrejtësive të të tjerëve, duke ia lënë çështjen Allahut, i Cili nuk harron asgjë.
2. Siguria se dënimi i Allahut për ata që mohojnë të vërtetën është i pashmangshëm, edhe nëse vonohet, sepse çdo gjë ka kohën e vet të caktuar.
3. Nxitja për t'u larguar nga debati i kotë me ata që janë të verbër ndaj së vërtetës, dhe përqendrimi në thirrjen drejt Allahut me urtësi dhe durim.
4. Kujtimi se injoranca dhe hutimi janë pengesa të mëdha për pranimin e së vërtetës, prandaj muslimani duhet të kërkojë dituri dhe udhëzim nga Allahu.
5. Ngushëllim për besimtarët se fitorja është e tyre, edhe nëse vonohet, sepse premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt.