Аль-Муминун · 59/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 На Български
и които със своя Господ не съдружават,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „وَالَّذِينَ“ (уа-л-лязина): „и онези, които“ – отнася се за вярващите, споменати в предходните аятове.
  • „بِرَبِّهِمْ“ (би-раббихим): „с техния Господ“ – с Аллах, Създателя и Господаря на всичко.
  • „لَا يُشْرِكُونَ“ (ля юшрикун): „не съдружават“ – не придават на Аллах никого и нищо в поклонението.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят описва едно от най-важните качества на истинските вярващи – те посвещават поклонението си единствено на своя Господ, без да Му придават съдружници. Те признават, че само Аллах заслужава да бъде обожаван, и не Го свързват с никого другиго – нито в явно, нито в скрито съдружаване. Тяхното единобожие не е само на думи, а е дълбоко вкоренено в сърцата и се проявява в делата им. Те се обръщат само към Него с молитва, страх, надежда и любов, и не търсят посредници между себе си и Господа. Така вярата им е чиста и искрена, а поклонението им – посветено единствено на Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Единобожието (таухид) е основата на вярата и най-важното качество на вярващия.
  • Ислямът освобождава човека от робство към създанията и го насочва към поклонение само на Създателя.
  • Искреността в поклонението носи спокойствие на сърцето и яснота в живота.
  • Всеки, който се стреми към чиста вяра, открива в Корана път, който го води към истинското щастие и близост до Аллах.
  • Този аят ни учи, че истинската вяра не е просто знание, а живот, изпълнен с преданост и отдалеченост от всякакво съдружаване.


📜 Стих 57-61 — Сура Аль-Муминун

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Онези, които в страхопочитание от своя Господ се боят
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
и които в знаменията на своя Господ вярват,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
и които със своя Господ не съдружават,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
и които дават, каквото дават, с боязливи сърца, защото при своя Господ ще се завърнат,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
59Стих

Превод — Аль-Муминун 59

Сура Аль-Муминун Стих 59 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и които със своя Господ не съдружават,

Сура Стих 59/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 57–61. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers