アル・ムウミヌーン · 60/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ۝٦٠
Wallazeena yu`toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji`oon
📖 日本語意味
また主に帰ることを心に畏れ,与えるべきものを与える者,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يُؤْتُونَ مَا آتَوا:自分たちが(善行として)与えるものを与える者たち
  • وَجِلَةٌ:恐れる、おののく心
  • إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ:自分たちの主の御許へ帰還する者たち

解釈

この聖句では、信仰者の高い境地が描かれています。彼らは善行に励み、施しや慈善、礼拝などのあらゆる善い行いを誠実に行います。しかし、その心は常に恐れで満たされています。それは、自分たちの行いが本当にアッラーの御許で受け入れられるのか、という不安です。彼らは確信を持って、自分たちがやがて主の御許へ戻り、全ての行いに対して審判を受けることを知っています。そのため、どれだけ善行を積んでも、自己満足に陥ることなく、むしろ「果たしてこれで十分だろうか」「誠実に行えただろうか」と自らを厳しく省みるのです。彼らの恐れは、罰への恐怖というよりも、せっかくの善行が受け入れられず無駄になってしまうことへの懸念であり、また主との約束を十分に果たせていないかもしれないという敬虔な自覚から生まれるものです。

導き出される教訓と益

この聖句は、真の信仰者とは、善行を積みながらも常に謙虚さを失わない者であることを教えています。どれほど多くの善行を行っても、それに慢心せず、常にアッラーの御前での自分の立場を意識することが大切です。この「恐れ」は、絶望や不安ではなく、むしろアッラーへの深い愛と畏敬から生まれるものです。このような姿勢は、私たちの行いをより誠実にし、偽善や見せかけの行為から遠ざけてくれます。また、この世の行いが全て来世で清算されるという確信は、私たちに責任感と目的意識を与え、日々の生活をより有意義なものにします。この謙虚な心こそが、アッラーの慈愛と受け入れを得る鍵であり、信仰の美しさを示すものです。



📜 節 58-62 — スーラ アル・ムウミヌーン

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
また主の印を信じる者,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
また主に(何ものをも)配しない者,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
また主に帰ることを心に畏れ,与えるべきものを与える者,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
これらの者は凡て善事に急ぎ,その先頭に立つ者である。
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
われは誰にも,その能力以上の重荷を負わせない。われには真実を語る書物があるので,かれらは決して不当に扱われることはないのである。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
60

翻訳 — アル・ムウミヌーン 60

スーラ アル・ムウミヌーン 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また主に帰ることを心に畏れ,与えるべきものを与える者,

スーラ 節 60/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers