Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُؤْتُونَ مَا آتَوا — Mereka memberikan apa yang mereka berikan, iaitu menunaikan zakat, sedekah, dan pelbagai amalan kebajikan.
- وَجِلَةٌ — Hati yang berdebar-debar, takut, dan cemas.
- إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ — Kembali kepada Tuhan mereka pada hari kiamat untuk dihisab.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang maha indah ini menggambarkan sifat hamba-hamba Allah yang paling istimewa — mereka yang berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan, bersedekah, menunaikan zakat, dan mengerjakan pelbagai amal soleh, namun hati mereka dipenuhi rasa takut dan cemas. Mereka tidak pernah merasa selamat dan bangga dengan amalan mereka. Sebaliknya, hati mereka berdebar-debar kerana bimbang adakah amalan mereka akan diterima oleh Allah SWT atau tidak. Mereka sedar bahawa segala amalan itu akan dihadapkan kepada Allah Yang Maha Melihat, dan mereka akan kembali kepada-Nya untuk dihisab. Justeru, mereka sentiasa bermuhasabah, memperbaiki diri, dan tidak pernah merasa cukup dengan amalan yang telah dilakukan.
Inilah tanda keimanan yang sejati — seorang mukmin yang benar tidak akan pernah merasa ujub (bangga diri) dengan amalannya, kerana dia tahu bahawa kesempurnaan hanya milik Allah, manakala dirinya sentiasa berada dalam keadaan kurang dan memerlukan rahmat serta keampunan daripada Tuhannya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa tingginya darjat golongan ini di sisi Allah. Mereka beramal dengan bersungguh-sungguh, namun hati mereka tetap tunduk dan khusyuk, tidak pernah merasa selamat daripada azab Allah. Inilah sifat yang menjadikan amalan mereka diterima dan diangkat ke langit yang tinggi.
Marilah kita mencontohi mereka! Janganlah kita merasa cukup dengan amalan yang sedikit, dan janganlah pula kita berbangga dengan kebaikan yang kita lakukan. Sebaliknya, perbanyakkanlah doa agar Allah menerima setiap amalan kita, kerana penerimaan amalan itu adalah kunci kebahagiaan di akhirat. Ingatlah bahawa setiap langkah kebaikan yang kita lakukan akan dihadapkan kepada Allah, dan Dia Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini, dan semoga Dia menerima segala amalan kita dengan rahmat dan kurnia-Nya yang tiada terhingga. Aamiin.
📜 Ayat 58-62 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 60
Surah Al-Mu'minun Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati…Surah Ayat 60/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








