Сураи Аль-Муминун Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо…

Аль-Муминун · 60/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yu`toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يُؤْتُونَ»: медиҳанд, адо мекунанд.

— «وَجِلَةٌ»: тарсон, ҳаросон.

— «رَاجِعُونَ»: бозгаштанд, ба сӯи Худо бармегарданд.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони солеҳро баён мекунад, ки онҳо дар роҳи Худо амалҳои нек мекунанд ва садақаву зикот медиҳанд, аммо дилҳояшон аз тарс ва ҳарос холӣ нест. Онҳо метарсанд, ки мабодо амалҳои некашон аз ҷониби Парвардигор қабул нашавад ва онҳоро аз азоби Худо наҷот надиҳад. Ин тарс аз он сабаб аст, ки онҳо яқин доранд, ки рӯзе ба сӯи Парвардигори худ бармегарданд ва барои ҳисоб дар пешгоҳи Ӯ ҳозир мешаванд. Пас, онҳо на танҳо ба амалҳои нек машғуланд, балки дилҳояшонро низ аз тақво ва эҳтиёт пур мекунанд, то ки амалашон дар назди Худо мақбул гардад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ибодат ва амалҳои нек бояд ҳамеша фурӯтан ва тарсон аз Худо бошем.

— Нишон медиҳад, ки ҳатто амалҳои некро бояд бо эҳтиёт ва тақво анҷом дод, то ки аз риё ва худписандӣ дур бошем.

— Моро водор мекунад, ки ҳамеша ба ёди бозгашт ба сӯи Худо бошем ва барои рӯзи ҳисоб омодагӣ гирем.

— Ин оят муҳаббат ва умедро ба раҳмати Худо дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Худо бандагони тақводорро дӯст медорад ва амалҳои некро қабул мекунад.

📜 Оят 58-62 — Сураи Аль-Муминун

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Бар ҳеҷ кас ҷуз ба миқдори тавонаш таклиф на- мекунем. Ва назди Мо китобест, ки ба ҳақ сухан мегӯяд. Ва бар онҳо ситаме намеравад.

← Оят 59 📖 Аль-Муминун Оят 61 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 60

Сураи Аль-Муминун Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо…

Сураи Оят 60/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.