Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُؤْتُونَ مَا آتَوا: họ dâng hiến, chi dùng những gì họ đã được ban cho như zakah (bố thí bắt buộc) và các việc thiện khác.
• وَجِلَةٌ: run sợ, lo lắng, hồi hộp trong lòng.
• رَاجِعُونَ: những người sẽ trở về, tức là trở về với Thượng Đế của họ để bị xét xử vào Ngày Phán Xét.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những người này là những người nỗ lực làm điều thiện, dâng hiến tài sản và thực hiện các việc ngoan đạo để đến gần Thượng Đế. Tuy nhiên, lòng họ không tự mãn hay kiêu ngạo vì những việc làm đó, mà trái lại, họ luôn run sợ và lo lắng rằng có thể việc làm tốt của mình không được chấp nhận, và rằng điều đó không thể cứu họ khỏi hình phạt của Thượng Đế khi họ trở về trình diện Ngài để bị xét xử. Nỗi sợ này xuất phát từ niềm tin chắc chắn rằng họ chắc chắn sẽ trở về với Thượng Đế vào Ngày Phán Xét, nên họ vừa cố gắng hành thiện vừa khiêm nhường, kính sợ, không dám chắc chắn rằng công việc của mình đã được chấp nhận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh dạy rằng người có đức tin chân thành luôn kết hợp giữa hành động tốt và lòng kính sợ Thượng Đế, không bao giờ tự mãn với việc làm của mình.
• Nó khuyến khích tín đồ tiếp tục làm điều thiện, dâng hiến và thờ phượng, đồng thời luôn cầu xin Thượng Đế chấp nhận những việc làm đó.
• Nó nhắc nhở rằng mọi người đều sẽ trở về với Thượng Đế để bị xét xử, điều này thúc đẩy sự khiêm nhường và ý thức trách nhiệm.
• Nó cho thấy Islam không chỉ là nghi thức bề ngoài mà còn là trạng thái của trái tim biết run sợ, hy vọng và yêu mến Thượng Đế.
• Nó an ủi những người làm điều tốt nhưng lo lắng rằng việc làm của họ chưa hoàn hảo, rằng Thượng Đế nhìn thấy tấm lòng của họ và ban thưởng cho sự chân thành.
• Cuối cùng, nó mời gọi người đọc đến với Kinh Qur'an như một nguồn hướng dẫn nuôi dưỡng tâm hồn, giúp họ sống vừa nỗ lực vừa khiêm nhường, vừa hy vọng vừa kính sợ, để đạt được sự hài lòng của Thượng Đế trong cuộc sống này và ở Đời Sau.