စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည်လည်းကောင်း ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ) ကြသည်များကို ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ)လျက်ရှိကြငြားသော်လည်း မိမိတို့ သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 60/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yu`toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်သူတို့သည်လည်းကောင်း ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ) ကြသည်များကို ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ)လျက်ရှိကြငြားသော်လည်း မိမိတို့ သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် အထံတော်သို့ ပြန်သွားကြရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာမူကား ထိတ်လန့်စိုးရိမ်လျက် ရှိကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචන විස්තරය:

يُؤْتُونَ مَا آتَوا: ඔවුන් දෙන දේ ඔවුන් දෙති — එනම් සකාත් සහ අනෙකුත් යහපත් ක්‍රියා ඔවුන් ඉටු කරති.
وَجِلَةٌ: භයානක — එනම් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ භයක් හා කම්පනයක් ඇත.
رَاجِعُونَ: නැවත යන්නෝ — එනම් ඔවුන් මරණයෙන් පසු අල්ලාහ් වෙත නැවත හැරී යන බව.

ආයතයේ අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයතයේ අල්ලාහ් තආලා විස්තර කරන්නේ විශ්වාස කරන්නන්ගේ උතුම් ගුණාංගයකි. ඔවුන් යහපත් ක්‍රියා — සකාත්, දන් දීම, නමස්කාරය සහ අනෙකුත් ආගමික කටයුතු — ඉටු කරති. එහෙත් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ භයක් හා කම්පනයක් පවතී. එය ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් අල්ලාහ් විසින් පිළිගනු ලබයිද යන බියයි. ඔවුන් තමන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන අහංකාර නොවෙති. ඔවුන් දනිති: අපි මරණයෙන් පසු අල්ලාහ් වෙත නැවත හැරී ගොස් ඔහු ඉදිරියේ විනිශ්චයට ලක් වන්නෙමු. එබැවින් ඔවුන් තම ක්‍රියාවන් පිළිගනු ලබන ලෙසත්, දඬුවමින් ගලවා ගනු ලබන ලෙසත් බලාපොරොත්තුවෙන් අල්ලාහ්ට යාඥා කරති. මෙය විශ්වාස කරන්නන්ගේ සැබෑ තත්ත්වයයි — ඔවුන් යහපත් ක්‍රියා කරන අතරම තමන්ගේ අඩුපාඩු ගැනත්, අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය ගැනත් භය වෙති.

මෙම ආයතයෙන් ලබා ගත හැකි ප්‍රයෝජනයන්:

යහපත් ක්‍රියා කිරීම අත් නොහැරිය යුතුය; එසේම එම ක්‍රියාවන් ගැන අහංකාර විය යුතු නොවේ.
අල්ලාහ්ගේ පිළිගැනීම ගැන භය වීම යනු ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. එය මිනිසාව තව තවත් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට පොළඹවයි.
මරණයෙන් පසු අල්ලාහ් වෙත නැවත හැරී යාම සිහිපත් කිරීම හදවතට භයක් හා යටහත් බවක් ඇති කරයි.
ඉස්ලාමය උගන්වන්නේ බලාපොරොත්තුව හා භය අතර සමතුලිත තත්ත්වයක් තබා ගැනීමයි. එවිට මිනිසා අල්ලාහ්ගේ රහ්මත් (කරුණාව) ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතරම ඔහුගේ දඬුවම ගැන භයද වෙයි.
මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ සැබෑ විශ්වාසය යනු හුදෙක් වචනයෙන් පමණක් නොව ක්‍රියාවෙන් හා හදවතේ තත්ත්වයෙන් පිළිබිඹු වන බවයි. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ට ආදරය කරමින්, ඔහුට භය වෙමින්, ඔහුගේ පිළිගැනීම බලාපොරොත්තුවෙන් යහපත් ක්‍රියා කරමු.

📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို �ုံကြည်သူတို့သည် လည်းကောင်း၊

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုမျှ ၎င်း စွမ်းရည်ထက်ပို၍ တာဝန်ထမ်းဆောင် စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော် တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိနေပေရာ ထိုမှတ်တမ်းစာအုပ်သည် တိကျမှန်ကန်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (စိုးစဉ်းမျှပင်) မတရားနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 59 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 61 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 60

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည်လည်းကောင်း ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ) ကြသည်များကို ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ)လျက်ရှိကြငြားသော်လည်း မိမိတို့ သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 60/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.