Sura Al-Mu'minun — Aya 60

Maana ya maneno:

• يُؤْتُونَ مَا آتَوا — wao hutoa na kufanya yale wanayoyatoa na kufanya, kama zaka, sadaka, na matendo mengine mema.
• وَجِلَةٌ — nyoyo zao zinaogopa na kutetemeka kwa khofu.
• إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ — kwa hakika watarejea kwa Mola wao Mlezi Siku ya Kiyama kwa hisabu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wanaoendelea kutoa na kufanya matendo mema, kama zaka, sadaka, na ibada nyingine, huku nyoyo zao zikiwa na khofu kubwa. Khofu yao si kwa ajili ya kukata tamaa au kujiona hawatosheki, bali ni kwa sababu wanaamini kwa hakika kwamba watarejea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na wanaogopa kwamba matendo yao yasikubaliwe, au yasiwaokoe kutokana na adhabu ya Mola wao. Wao hufanya mema kwa bidii na juhudi kubwa, lakini hawatulizi moyo kwa kujivuna au kujiona wamefanya kikamilifu, bali wanaendelea kuogopa na kutumaini rehema ya Mwenyezi Mungu. Hii ni sifa ya waumini wakamilifu ambao wamechanganya amali njema na khofu ya Mwenyezi Mungu, na wanaamini kuwa kila jambo litarejeshwa kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujitahidi katika matendo mema — Aya inatuhimiza kufanya kheri na wema kwa bidii na juhudi, bila kuchoka wala kusita, kwani Mwenyezi Mungu hupenda waja wake wakae kwenye ta'ati.
2. Khofu ya Mwenyezi Mungu na kujiepusha na kujivuna — Muislamu anapaswa kuwa na khofu kwamba matendo yake yasikubaliwe, na asijivune na amali zake, bali awe na unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Imani ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu — Kila mtu atarejea kwa Mola wake Siku ya Kiyama, na hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake na kujiepusha na makosa.
4. Kuchanganya tumaini na khofu — Muumini hufanya mema kwa tumaini la kukubaliwa, na huogopa kukataliwa, na hii ndiyo hali ya wastani kati ya wale wanaojiona wamehakikishiwa na wale wanaokata tamaa.
5. Utukufu wa waja wachamungu — Aya inaonyesha kwamba waja wema wa Mwenyezi Mungu hawatosheki na matendo yao, bali wanaendelea kujitahidi na kuomba kukubaliwa, na hii ni sifa ya kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu.