Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 60

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُؤْتُونَ (yú'túna): Wọ́n ń fi ohun tí wọ́n ní fúnni, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere.
• مَا آتَوا (má átaw): Ohun tí wọ́n fi fúnni tàbí ohun tí wọ́n ṣe.
• وَجِلَةٌ (wajíla): Ẹ̀rù ń bà wọ́n, wọ́n ń bẹ̀rù.
• رَاجِعُونَ (ráji'úna): Àwọn tí wọ́n máa padà (sọ́dọ̀ Allāh).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere, tí wọ́n ń fi ọrẹ wọn fúnni, tí wọ́n ń ṣe àwọn iṣẹ́ òtítọ́, ṣùgbọ́n ọkàn wọn kún fún ẹ̀rù — wọ́n ń bẹ̀rù pé bóyá Allāh kò ní gba iṣẹ́ wọn, bóyá iṣẹ́ wọn kò ní gbà wọ́n là ní ọjọ́ tí wọ́n bá padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run wọn fún ìṣirò. Wọ́n mọ̀ dájú pé wọ́n máa padà sọ́dọ̀ Allāh, wọ́n sì ń bẹ̀rù pé kí iṣẹ́ wọn má bàa wù ú.

Àwọn olóòótọ́ yìí kì í fi iṣẹ́ rere wọn yangàn, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n kì í gbéra ga nítorí iṣẹ́ tí wọ́n ṣe. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ọkàn ẹ̀rù àti ìrẹ̀lẹ̀, wọ́n ń retí àánú Allāh, wọ́n sì ń bẹ̀rù ìdájọ́ Rẹ̀. Ìwà yìí ni ó jẹ́ àmì ìgbàgbọ́ tòótọ́ — pé ènìyàn máa ṣe iṣẹ́ rere ṣùgbọ́n kò ní gbẹ́kẹ̀lé iṣẹ́ rẹ̀, kàkà bẹ́ẹ̀ yóò gbẹ́kẹ̀lé àánú àti ìfẹ́ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Ouran:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí fi hàn pé kì í ṣe iṣẹ́ rere nìkan ni ó tọ́ — ọkàn ẹ̀rù àti ìrẹ̀lẹ̀ ni ó ń mú iṣẹ́ ènìyàn di ohun tí a gbà. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe fi iṣẹ́ wa yangàn.
2. Ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe àìní ìgbàgbọ́: Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù pé Allāh kò ní gba iṣẹ́ wọn jẹ́ ẹni tí ìgbàgbọ́ wọn jinlẹ̀ — wọ́n mọ̀ pé Allāh ń gbọ́, ó ń rí, ó sì ń ṣàkóso ohun gbogbo. Ìbẹ̀rù yìí ń mú ènìyàn sun mọ́ Allāh, kì í sì í mú wọn jìnnà sí I.
3. Ìpadà sọ́dọ̀ Allāh ni òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀: Gbogbo ènìyàn máa padà sọ́dọ̀ Allāh. Ìmọ̀ yìí ń mú kí ènìyàn ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìṣọ́ra, kí ó má ṣe fi ayé ṣeré, kí ó sì máa retí ọjọ́ ìṣirò.
4. Àánú Allāh tóbi jù iṣẹ́ wa lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń bẹ̀rù, a gbọ́dọ̀ ní ìrètí nínú àánú Allāh. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀.
5. Ìsìn tòótọ́ ń darí sí ìwà tòótọ́: Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò máa ṣe iṣẹ́ rere, yóò máa fi ọrẹ fúnni, yóò sì máa ṣe é pẹ̀lú ọkàn tí ó kún fún ẹ̀rù àti ìfẹ́ Allāh — kì í ṣe fún ìyìn ènìyàn.