Аль-Муминун · 60/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ۝٦٠
Wallazeena yu`toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji`oon
📖 Қазақ тілінде
әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُؤْتُونَ مَا آتَوا: өздері беруге тиіс нәрселерді (зекет, садақа, жақсылық) орындап, беріп отырады.
  • وَجِلَةٌ: қорқынышқа толы, алаңдаулы, үрейлі.
  • رَاجِعُونَ: қайтушылар, яғни Раббыларына қайта оралатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа шынайы сеніммен құлшылық ететін мүміндердің сипатын баяндайды. Олар жақсылық пен қайырымдылық істерде тынбай еңбек етеді, Аллаһқа жақындау үшін зекет, садақа және басқа да игі амалдарды орындайды. Алайда олардың жүректері мақтаныш пен менмендіктен ада, керісінше қорқыныш пен үрейге толы. Олар істеген жақсылықтарының қабыл болмауынан, сол арқылы Раббыларының разылығына жете алмауынан қорқады. Себебі олар қиямет күні Аллаһтың алдына қайта оралатынына және әрбір амалы үшін есеп беретініне терең сенеді. Бұл қорқыныш олардың иманының кемдігі емес, керісінше Аллаһқа деген шынайы құрмет пен жауапкершіліктің белгісі. Олар жақсылық жасаған сайын, оның қабыл болуын тілеп, Аллаһтан үміт пен қорқыныш арасында өмір сүреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміннің жақсылық істеуде үнемі белсенді болуы керектігін, бірақ істеген ісіне мақтанып, өзін жетік санамауы тиіс екенін үйретеді.
  • Жақсылықтың қабыл болуы — Аллаһтың қалауымен болатынын түсіну, сондықтан әрдайым Аллаһтан қабыл болуын сұрау қажеттігін көрсетеді.
  • Жүректегі қорқыныш пен үміттің теңдігі — шынайы иманның белгісі. Бұл адамды тәкаппарлықтан сақтап, Аллаһқа деген құлшылықты шынайы етеді.
  • Ақыретке деген сенім адамды жауапкершілікке шақырып, әрбір амалын саналы түрде орындауға жетелейді.
  • Ислам — адамды жақсылыққа шақырып, әрі оны кішіпейілдікпен орындауға баулитын дін екенін көрсетеді. Бұл аят мұсылманды Аллаһпен байланысын нығайтуға, жақсылық жасаудан шаршамауға және әрдайым Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 58-62 — Аль-Муминун сүресі

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
және Раббысына серік қоспайтындар
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрі Біз әрбір жанға шамасы келетін нәрсені ғана жүктейміз. Күші келмейтін істі міндеттемейміз Бізде ақиқатты айтушы Кітап бар, әрі оларға әділетсіздік жасалмайды
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Аль-Муминун 60

Аль-Муминун сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар

Сүресі Аят 60/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers